"gerçek dünyada" - Traduction Turc en Arabe

• العالم الحقيقي
• بالعالم الحقيقي
• العالم الحقيقى
• العالم الواقعي
• العالم الحقيقيّ
• للعالم الحقيقي
• عالم الواقع
• عالم حقيقي

gerçek dünyada bana senin gibi bakan bir erkege rastlasam...
إذاالتقيتيوماًبـِرجلفي العالم الحقيقي. ينظر إلي بالطريقة التي نظرت بها إلي

Ben gerçek dünyada yasadim, insanlarin istediklerini almak için yapmalari gerekeni yaptigi.
إعيش في العالم الحقيقي حيث يفعل الناس ما يحتاجون إليه لتحقيق مآربهم

gerçek dünyada yaklaştırma ve büyültme bize ancak bu kadarını verebiliyor.
في العالم الحقيقي ، التكبير والتحسين يمكن أن يجعلنا نبتعد لكثير

Eğer bu dünyada işe yararsa gerçek dünyada da yapabilirler.
إن نجحت التّجربة في هذا العالم، فسينفذونها بالعالم الحقيقي أيضاً

Bu İntikam Melekleri olayı gerçek dünyada bizden bahsediyor olmalılar.
بسبب الملائكه المنتقمه لابد أنهم يتحدثون عنه فى العالم الحقيقى

gerçek dünyada, benim olduğum yere geldiğinde, düşünmen gereken başka şeyler vardır.
في العالم الواقعي.. عندما تصل إلى ما أنا فيه هناك اعتبارات أخرى

Oh my friend, eğer sadece o tavsiye. gerçek dünyada çalıştı.
يا صديقي، إن كنت تلك النصيحة تجدي نفعاً في العالم الحقيقي.

Ama ben onların oynamalarını istiyorum; bir anne olarak onların gerçek dünyada'ki oyunları oynamalarını istiyorum.
لكني اريدهم ان يلعبوا ; كأم اريدهم ان يلعبوا مثل اللعب في العالم الحقيقي

İnsan gözünün bu özelliği gerçek dünyada gerçekten yararlıdır.
هذه الخاصية من الرؤية البشرية مفيدة في العالم الحقيقي.

Fakat, gerçek dünyada işler böyle yürümez.
ولكن، هذا ليس ما يحدث في العالم الحقيقي.

Hatta ben bunun gerçek dünyada da olabileceğine inanıyorum.
وأعتقد حتى أنها يمكن أن تنتقل الى العالم الحقيقي.

Tek sorun gerçek dünyada değil de, sanal dünyada değişiklik yapabileceklerine inanmaları.
والمشكلة الوحيدة هي أنهم يؤمنون أنهم قادرين على تغير عوالم إفتراضية وليس العالم الحقيقي.

Bu ilerleme dinamikleri güçlü ve gerçek dünyada kullanılabilirler.
ديناميكيات التقدم هذه قوية و يمكن إستخدامها في العالم الحقيقي

gerçek dünyada çalıştığını biliyorum ve çok da başarılısın.
أعلم أنك تعمل في العالم الحقيقي .. وأبليت فيه بقوة

Ama burada, gerçek dünyada işler böyle yürür.
لكن الأمور تجري بهذه الطريقة بالأسفل هنا في العالم الحقيقي.

gerçek dünyada başarısızlığa uğramadan önce bunu yapman bence harika bir şey.
إنه لأمر رائع أن تفعلي ذلك قبل فشلك في العالم الحقيقي

Evet, hiç.. hiç fena değildi, ama beni tavlamak kolay. gerçek dünyada böyle olmuyor bence.
أجل, ذلك ليس سيئاً, لكنني طريدة سهلة, لا اظن أنه بتلك السهولة تماماً في العالم الحقيقي.

Eğer eğitim alacaksam, bu gerçek dünyada olacakmış gibi geliyor.
عندي شعور بأنني إذا أردت أن أحصل على التعليم، فهذا سيكون بالعالم الحقيقي

gerçek dünyada yaşayan bir melez sahibi olmak mı ?
لكى يعيش بالجين المهجن فى العالم الحقيقى ؟

gerçek dünyada ara sıra, bazen önemli durumlarda ortaya çıkar.
إنها تظهر لنا من وقت لآخر في العالم الواقعي وأحيانا في ظروف مهمة

gerçek dünyada olsak yeni tanıştığım bir erkekle bu şekilde asla uyumazdım.
ما كان هذا ليحدث في العالم الحقيقيّ النوم إلى جانب شخص ألتقيه للمرّة الأولى في مكان لم يسبق لي زيارته من قبل

Neden gerçek dünyada böyle şeyler olmuyor?
لماذا لا يُمكن للعالم الحقيقي أن يكون هكذا ؟

Haydi. Sen ve ben gerçek dünyada yaşıyoruz. Çoğu zaman.
ماذا بك يا بارني نحن نعيش في عالم الواقع اغلب الوقت

Bütün bunlar çok ilginç... ama ödev gerçek dünyada gerçek bir kariyer seçmekti.
أن كل هذا مثير للإهتمام حقاً، لكن الواجب كان .مقتصراً على أختيار مهنة حقيقية في عالم حقيقي