"gerçek dünyada da" - Traduction Turc en Arabe

• في العالم الحقيقي

Kim bilir belki bir gün gerçek dünyada da uçarız.
من يدري؟ ربّما نطير يوماً في العالم الحقيقي

gerçek dünyada da öleceğinin kanıtı yok ki.
ليس هناك أي دليل على أن قَتل شخص ما هنا يعني موته في العالم الحقيقي

Burada karım olduğu gibi gerçek dünyada da karımdı.
بينما كانت زوجتي هنا كانت أيضاً زوجتي في العالم الحقيقي

Sadece bu adada değil, dışarıda, gerçek dünyada da.
ليس فقط هنا على الجزيرة ولكن بالخارج، في العالم الحقيقي

Burada ölürse, gerçek dünyada da ölür ve onu sonsuza kadar kaybederim.
إن مات هنا يعني أنه سيموت في العالم الحقيقي و سأخسره إلى الأبد

gerçek dünyada da büyü var.
يوجد سحر في العالم الحقيقي أيضاً

Biliyoruz ki bazı şehir plancıları, simülasyon tamamen gerçekçi olmasa da tasarımın oyunda işe yaramasını yeterli görüp bunun gerçek dünyada da işe yarayabileceğini düşünerek bunları deneyip bu tarz durumlara uyum sağlayabilecek kesişimleri bulmak adına bu tasarımı eskiz aracı olarak kullanıyorlar.
نعلمُ أن بعض مخططي المدن يستخدمونها كأداة رسم، فى حين أن المحاكاة ليست واقعية تمامًا، يتسمُ الأمرُ بما يكفي من الواقعية إذا كان هناك شيء يعمل في اللعبة، فمن المرجح جدًا أنها ستعمل في العالم الحقيقي كذلك، بحيث يمكنكم فعلًا محاولة الأشياء، لمعرفة ما إذا كان يناسبُ هذا التقاطع هذا النوع من الوضع.