"gerçek değil" - Traduction Turc en Arabe

• ليس حقيقياً
• ليس حقيقي
• ليست حقيقية
• ليس حقيقيا
• غير حقيقي
• ليس حقيقيًا
• ليس حقيقى
• غير حقيقيّ
• ليست حقيقة
• ليس حقيقيّ
• ليست حقيقيه
• ليس حقيقيّاً
• لَيسَ حقيقيَ
• ليس حقيقيًّا
• غير حقيقية

Her şey yoluna girecek hayatım. Her ne görüyorsan, bil ki gerçek değil.
الأمور ستكون بخير يا حلوتي أيّا كان هذا فهو ليس حقيقياً أتتذكرين ؟

gerçek değil biliyorsun.
. يا إيموجين ، أيها الشئ السخيف العجوز . تعلمين أن ذلك ليس حقيقياً

Yani, bu gerçek değil. İşler bu şekilde yürümez, değil mi?
أقصد , هذا ليس حقيقي هذه ليست سير الأمور , صحيح؟

Değişen odalar, hayaletler veya gördüğüne inandığın herneyse gerçek değil.
الغرف التي تتغير, الأطياف,كل تلك الأشياء التي ترينها ليست حقيقية

Varlığını sürdürmek için savaşmak onun doğasında var. - Ancak o gerçek değil.
هذا شيء في طبيعته , أن يقاتل من أجل البقاء , لكنه ليس حقيقيا

Kendimizi kandırmaya devam edemeyiz. Bu şey gerçek değil.
لا يمكننا خداع أنفسنا فذلك الشيء غير حقيقي

Havyar üssü gerçek değil, sadece uydurma bir savaş oyunu senaryosu. -Gerçek değil.
ـ كافيار سويت ـ ليس حقيقياً بل هو مجرد لعبة حرب خيالية خطط لها بعض العلماء إنها ليست حقيقية

Silahı bana ver! Zaten gerçek değil.
أعطني المسدس إنه ليس حقيقياً على أية حال

- Bu gerçek olduğunu, farklıdır. - Ve bu gerçek değil mi?
هذا مختل ، هذا حقيقي و هذا ليس حقيقياً ؟

Bu gerçek değil, bu sadece bitmesi gereken bir şaka.
هذا ليس حقيقي هذه مجرد مزحة يجب أن ينتهي هذا

Sürekli gerçek değil, gerçek değil deyip duruyorsun ama ben mutluyum!
تستمر في القول بانه ليس حقيقي، ليس حقيقي ولكن انا سعيدة

Bu korkunç, fakat hemen anlıyorsunuz ki, bu gerçek değil.
الصورة مرعبة، ولكنك سرعان ماتستوعب أنه ليس حقيقي.

Bir tek sandığın kişi olmaman değil burası, tüm bu bar gerçek değil.
. ليس انت فقط , بل المكان , الحانة بالكامل . ليست حقيقية

Evet bu muhteşem bir kare ama gerçek değil.
أعنى، إنها صورة جميلة، لكنّها ليست حقيقية.

Noel Baba gerçek, ama hayaletler gerçek değil.
سانتا كلوز حقيقي، لكن الأشباح ليست حقيقية.

- Bu gerçek değil! - Evet, bu gerçek değilmiş!
ان هذا ليس حقيقيا بل حقيقى هل تحتاج لاثبات انه حقيقى

Olay şu ki; ne gerçek ne gerçek değil hiç belli değildi.
الأمر بأني لا أعرف ما كان حقيقياً وما كان غير حقيقي

Bana söyleyecek bir şeyin yok, çünkü bu gerçek değil.
لا يوجد لديكِ شيء تخبريني به لأن ذلك ليس حقيقيًا

Ama bunlar gerçek değil.
ولكن اذا كان هذا ليس حقيقى , أعنى ربما ما تقوله صحيحا

Onu dinleme. O gerçek değil. Ben gerçeğim.
لا تنصت له، فهو غير حقيقيّ لكنّي حقيقيّة وأنا ههنا، انظر لي

Emily'nin epileptik olduğu gerçek değil.
إنها ليست حقيقة أن إيميلي كانت مصابة بالصرع

Burası ne kadar güzel olsa da gerçek değil.
و على قدر جمال ذلك المكان... فهو ليس حقيقيّ... .

O fotoğraflar gerçek değil. Annemi öldürmüş olamazsın.
هذه الصور ليست حقيقيه لا يمكنك أن تقتل أمى

Bu durum gerçek değil.
هذا الموقف برمته ليس حقيقيّاً.

Senin açından gerçek değil, ve şu anda gerçeklik de senin görüşünü paylaşıyor.
هو لَيسَ حقيقيَ مِنْ وجهةِ نظركَ... والآن حقيقة يَشتركُ في وجهةِ نظركَ.

Çok beğendim. gerçek değil ama çok güzel.
لقد أعجبني فعلاً، ليس حقيقيًّا ولكنّه جميل

O hiç ölmedi! Hiç yaşamadı! gerçek değil ki!
لم تمت قط، فهي لم تعش قط إنها غير حقيقية