"gerçek olduğuna" - Traduction Turc en Arabe

• هو حقيقي
• أنّها حقيقيّة
• أنّه حقيقيّ
• يقبل الجدل بأن
• كان حقيقيا
• كانت حقيقية
• على صدق هذا
• انه حقيقي

Nelerin gerçek olduğuna odaklanmalıyım, tamam mı?
لستَ حقيقياً. هذا ليس حقيقياً أوَتعرف؟ سأركّز على ما هو حقيقي.

Ben de biraz kendimden uzaklaşırım, farklı bir bakış açısı kazanıp neyin gerçek olduğuna odaklanabilirim diye düşündüm ve bir de baktım ölmüşüm.
لذلك ظننت بأنه يجب أن أخرج عن النطاق الطبيعي و أصبح موضوعية و أركِّز على ما هو حقيقي و فجأة, أنا ميتة

Büyüdüğü halde bunun hâlâ gerçek olduğuna inanan tek genç hanımsın.
لكنّكِ الراشدة الأولى التي ما تزال تعتقد أنّه حقيقيّ لا

O laf dinlemeyen öğrenci teorisinin gerçek olduğuna dair kesin kanıt.
وذلك التلميذ المُتحدي هو دليل لا يقبل الجدل بأن نظريته كانت صحيحة

Aslına bakılırsa, sen buraya gelene kadar sendeki unutkanlık hastalığının gerçek olduğuna dair inancım tamdı.
فى الحقيقه ، أنا على يقين تام أن فقدك للذاكره كان حقيقيا حتى أتيتى إلى هنا

...ama onlar gerçek olduğuna inanıyordu. Onlara inandım.
انا امنت انها كانت حقيقية لقد صدقتهم

Bu belgenin gerçek olduğuna dair hiçbir kanıt yok.
اجعلوا الأسقف يشنق لا يوجد دليل على صدق هذا الكلام إنه كذب

- gerçek olduğuna inanıyor. - Karanlıkta oynuyordu ve düştü.
تعتقد انه حقيقي هي كانت تلعب في الظلام وسقطت

Bak, bunların gerçek olduğuna ya da bu kişinin o olduğuna dair elimizde kanıt yok.
نظرة، ليس لدينا أي دليل على هذا هو حقيقي أو أنه هو واحد.

Anthony bütün hayatını bunu bulmaya adamıştı. Kimse gerçek olduğuna bile inanmıyordu.
(أنطوني) كرّس حياته بأسرها لإيجاده، لم يعتقد أحد أنّه حقيقيّ.

Bu da teorisinin gerçek olduğuna dair kesin kanıt.
دليل لا يقبل الجدل بأن نظريته كانت صحيحة

Özelliklede bütün bunların gerçek olduğuna inanmışken.
مقتنع كل هذا الوقت بأنه كان حقيقيا تماما

Bunun gerçek olduğuna eminim.
انا متأكد بأن تلك كانت حقيقية.

Bence bir söylenti. gerçek olduğuna inanmıyorum.
فقط اشاعات انا لا اعتقد انه حقيقي حتى