"gerçekleştirdim" - Traduction Turc en Arabe

• حققت
• حققتُ
• اضطررت لأن

45 dakikalığına hayalimi gerçekleştirdim ama sonra bir anormallik ortaya çıktı.
ولمدة 45 دقيقة حققت حُلم حياتي وبعدها .. بعدها حدث شيء شاذ.

45 dakikalığına hayalimi gerçekleştirdim ama sonra bir anormallik ortaya çıktı.
و لي 45 دقيقة حققت حلم حياتي وبعدها

Grand Prix yarışını kazanma diye bir hayalim vardı ve bunu gerçekleştirdim
حققت حلمي الأول، وذلك الفوز بالسباق.

Bildiğin üzere, birkaç yıl önce basit hayallerimden birini gerçekleştirdim ve bir noter oldum.
كما تعلمون أنني منذ عدة سنوات حققتُ أحد أحلامي قليلة الشأن وأصبحتُ موثق عقود

Dileğini gerçekleştirdim.
لقد حققتُ أمنيتك

Slitheen ailesi olarak, seçme şansımız yoktu. 13 yaşımdayken ilk cinayetimi gerçekleştirdim.
في عائلة سليزين ليس لدينا الخيار . فقد اضطررت لأن أقتل لأول مرة في عمر الثالثة عشر

En büyük hayallerimden birini gerçekleştirdim.
حسنا، لقد حققت واحد من أكبر أحلامي

Hayallerini gerçekleştirdim.
لقد حققت أحلامها

Bu rüyayı da tamamen gerçekleştirdim.
لقد حققت ذلك الحلم

Ama ben de kendi hedefimi gerçekleştirdim.
لكني أيضاً حققت هدفي الرئيسي

Hayalini gerçekleştirdim.
لقد حققت أمنيتك.

Her şeye rağmen, hayalimi gerçekleştirdim ve kendime verdiğim oldukça kişisel sözlerle yavaş yavaş fark ettim ki Demir Adam'ı tamamlamak Kona'yı kazanmaktan çok daha fazlasıydı.
بالرغم من كل الصعاب، حققت حلمي، ومن خلال ذلك العهد الشخصي مع نفسي، أدركت رويداً أن إكمال تلك المنافسة له معانٍ أكبر من التغلب على تحدي (كونا).