"gerçekliğin" - Traduction Turc en Arabe

• الواقع
• للواقع
• واقعك
• الحقيقة
• الواقعية
• واقعنا
• لواقع

Bizi artırılmış gerçekliğin içine daldıran teknoloji geçmiş dünyaları canlandırıyor.
التكنولوجيا التي تغمرنا في الواقع المعزز يجلب الحياة لعوالم الماضي.

Çoğumuz, gerçekliğin ne olduğu hakkında aynı genel inanışı paylaşırız.
مُعظمنا نتشارك نفس الأفكار العامة في النظر الى ماهيّة الواقع

gerçekliğin sosyal yapılanması. Bana bunun ne olduğunu kim söyleyebilir?
البناء الإجتماعي للواقع من يستطيع أن يخبرني بما هو ؟

Ben bunu gerçekliğin farklı parçalarını alıp, başka bir gerçeklik yaratmak için bir araya getirdiğimiz bir yap-boz olarak görüyorum.
أراها فقط كلغز للواقع حيث يمكن أن تجمع قطعا مختلفة من الواقع معا لتخلق واقعا بديلا

Ağrı duyusu tüm vücudunu aynı anda kaplayacak ta ki, ızdırap bir kelime ya da kavram olmanın ötesine geçip tüm gerçekliğin olasıya kadar.
كل مستشعر للألم في جسدك يلتهب في نفس الوقت حتى يكون العذاب ليس مجرد مصطلح أو مفهوم سيكون واقعك

Bu iyi geliyor, ama içten içe tüm gerçekliğin bu olmadığını bildiğinize bahse girerim ve nedeni size söyleyeceğim.
كل ذلك يبدو جيدا، ولكن أراهن أنكم تعرفون في داخلكم انها ليست الحقيقة بكاملها و انا سأخبركم لماذا

Bu senin ideal gerçekliğin. Bunun bir parçası bile değilim.
انها حقيقتك الواقعية وأنا لست حتى جزءا منه

Eğer gerçekliğinizi düzenleyen simgesel kurmacayı atarsanız, gerçekliğin kendisini kaybedersiniz.
لو حذفت من واقعنا الخيالات الرمزية التي تنظمه ستفقد الواقع نفسه

Profesör'ün söyledikleri, 1968 den bugüne ortadaki mevcut gerçekliğin doğru bir tasviridir bence.
اعتقد انها وصف دقيق من الواقع الذي نشأ من عام 1968 وحتى اليوم

Bir kapıyı aralıyor, tamam ama farkına varmadığın şey şu, gerçekliğin kapısını aralıyor.
إنّها تفتح باباً بالفعل، ولكن ما لا تفهمه أنّها تفتح باباً إلى الواقع

gerçekliğin bozl-ulma alanı dediğin şey, ve kesinlikle eminim bu tabiri uyduran sensin,
ماتطلقين عليه مجال تمويه الواقع وإنني على ثقة تامة أنكِ من إبتكر المقولة

gerçekliğin o olduğunu sanıyorlar, ama aslında gerçek gerçeklik bu.
يظنون بأن ذلك هو الواقع ولكن هذا هو الواقع الحقيقي

gerçekliğin bozulma alanı dediğin şey, ve kesinlikle eminim bu tabiri uyduran sensin,
ماتطلقين عليه مجال تمويه الواقع وإنني على ثقة تامة أنكِ من إبتكر المقولة

''Tamam mı? Bu olabilir.gerçekliğin içindeki mizah bu.
ذلك ممكن أن يحدث. وهو طريف بالنسبة للواقع.

Ve bence şu an için sadece sanal gerçekliğin gerçek gücünün yüzeyini kazımaya başladık.
وبهذا نكون قد بدأنا باكتشاف القوة الحقيقية للواقع الافتراضي.

Bence bu sanal gerçekliğin nasıl dünyayı değiştirecek potansiyele sahip olduğunu gösteriyor.
وهذا ما أراه من إمكانية للواقع الافتراضي لتغيير العالم.

Şairin, "gerçekliğin etkileşimli doğası" adını verdiğim o şeye birçok yönden baktığını söyleyebilirsiniz.
ويمكنكم القول بأن الشاعر، في طرقٍ عدة، ينظرُ فيما أسميه "الطبيعة التخاطبية للواقع".

- Ruhlar dünyasında, duyguların senin gerçekliğin haline gelir, özellikle de avatar için çünkü sen iki dünya arasındaki köprüsün.
, في عالم الأرواح , عواطفك ِ تصبح واقعك خصوصا بكونك ِ الأفتار

Abed, gerçekliğin ne zaman bizim de eğlenmemiz ...
(هل سيصدر واقعك يا (عابد على أقراص البلوراي

Çocukluğumdan beri sanattaki gerçekliğin ve güzelliğin yansımalarını ve bilimdeki gerçekliği ve güzelliği gözlemliyorum.
لقد كنت أراقب، منذ نشأتي، تعابير الحقيقة والجمال في الفنون والحقيقة والجمال في العلوم.

Evet, gerçekliğin canı cehenneme. Sadece daha çok içerim.
نعم اللعنة على الواقعية أنا أشرب كثيراً

O zaman geçit açtığımda gerçekliğin dokusunu zayıflatan dalgalanmalara sebep oldum.
فتحت بوابة سبّبت تموّجات أضعفت بنية واقعنا.

Çoktan erişilmez bir hale gelmiş gerçekliğin yoğunlaştırılmış ve taşınabilir bir formu olarak değil.
ليست أشكالاً متحركة و مُدمجة لواقع يصعب الوصول إليه