"gerçekten çok üzgünüm" - Traduction Turc en Arabe

• أنا آسف حقا
• أنا آسف حقاً
• أنا آسف جداً
• أنا حقاً آسفة
• أنا آسفة جداً
• أنا آسفة حقاً
• آسف جدا
• آسفة جدا
• اسف جدا
• أنا في غاية الأسف
• أنا حزين حقاً
• أنا حقا آسفة
• أنا حقاً آسف
• أنا شديد الأسف
• آسف للغاية

Sanırım gelmiyorlar. Gerçekten çok üzgünüm çocuklar.
واعتقد انهم لن يأتوا أنا آسف حقا , أيها الشباب.

Paspasın altında anahtar buldum. Gerçekten çok üzgünüm.
وجدت المفتاح الإضافى تحت المشاية أنا آسف حقاً

Sıkboğaz ettiğim için Gerçekten çok üzgünüm ama şu belgeleri imzalaman lazım.
أنا آسف جداً لإزعاجك ولكنني فعلاً بحاجة لتوقيعك على هذه الأوراق

- Gerçekten çok üzgünüm Adam. - O zaman seni eve bırakayım.
أنا حقاً آسفة آدم إذاً دعيني أوصلك

Ders 15 dakika önce başladı ve sınavsız öğrenci kabul etmiyoruz, sınavlar da geçen ay oldu, Gerçekten çok üzgünüm.
ونحن لا نقبل الطلاب بدون تجربة أداء وهذاتمالشهرالماضي، لذلك أنا آسفة جداً

Bak, bugün öğleden sonra yaşananlar için özür dilerim. Gerçekten çok üzgünüm.
إسمع أنا آسفة لما حدث عصر هذا اليوم أنا آسفة حقاً.

Ama eğer hayvanımızı öldürdüyse, ...olayı bu şekilde öğrendiğimiz için Gerçekten çok üzgünüm.
لكن لو كان هو من قتل ماشيتنا فأنا آسف جدا جدا ، لأننا كان يجب أن نكتشف كيف فعل ذلك

Karım bizi terk etti. Gerçekten çok üzgünüm, Abhi.
.انا آسفة جدا يا "أبهي" لم اكن اعرف لم تكن لدي فكرة

Dinle, Tom. Tekrar özür dilemek istiyorum. Gerçekten çok üzgünüm.
انظر توم، وأريد أن أعتذر مرة أخرى أنا آسف حقا...

Bu iş böyle sona ermek zorunda olduğu için Gerçekten çok üzgünüm.
أنا آسف حقا أنها اضطرت إلى وضع حد لهذه الطريقة.

Onların halkınıza yaptıkları için Gerçekten çok üzgünüm.
أنا آسف حقا على الطريقة أنها تعامل شعبك.

Gerçekten çok üzgünüm ama cesedi hiç görmedim.
أنا آسف حقاً لكنني لم أرى الجثه حتى، لذا يجب أن تكون الرقاقه فيها

Olanlar için Gerçekten çok üzgünüm, Malchus benim bilgim dışında hareket etti.
أنا آسف حقاً من أجل ماحدث "لكن يجب أن تصدقني "مالكس تصرف بدون معرفتي

Dün dosyanı yaktığım için Gerçekten çok üzgünüm.
أنا آسف جداً بشأن حرق دفتركِ البارحة.

Seni aramadığım için Gerçekten çok üzgünüm.
أنا حقاً آسفة جداً لأنني لم أتصل

Gerçekten çok üzgünüm, hayatım.
أنا آسفة جداً حيال هذا , عزيزتي

Oda arkadaşına olanlar yüzünden Gerçekten çok üzgünüm. İkisine birden. Fakat onu uzaklaştırman için iyi olmuştur.
أنا آسفة حقاً عما حدث لرفيقة غرفتكِ كلاهنا ، ولكن كان جيداً إبعادك للأخرى

Bak,Şekerlerini kazara döktüğüm için Gerçekten çok üzgünüm,ama bu bizim için bu öncelikli bir durum.
آسف جدا على انسكاب الحلوى لكن هذا الامر ليس مهما بالنسبة لنا الان

Şimdi Gerçekten çok üzgünüm!
الآن أنا حقا آسفة جدا

Dinle Tom Gerçekten çok üzgünüm ahbap. Burada olduğunu bilmiyordum.
استمع ,توم , انا اسف جدا صديقي لم يكن لدي فكرة انها هي ؟

Vincent, ben Gerçekten çok üzgünüm.
لم تكوني سبب هذا فنسنت, أنا في غاية الأسف

Peki. Bu konuda Gerçekten çok üzgünüm ve çocuklarım gerçekten mahvoldular.
،حسناً، أنا حزين حقاً بشأن ذلك وولداى فى حالة متدهورة

Burada olmayacağım için Gerçekten çok üzgünüm.
أنا حقا آسفة , لا أستطيع أن أكون هناك

İntikam için arzularım tarafından kör edilmiştim, Gerçekten çok üzgünüm.
لقدْ أعمتني رغبتي في الإنتقام أنا حقاً آسف

Gerçekten çok üzgünüm, çocuklar.
أنا شديد الأسف على ذلك

Baylar, Gerçekten çok üzgünüm.
أيها السادة، أنا آسف للغاية