"gerçekten çok zor" - Traduction Turc en Arabe

• من الصعب
• صعب جدا
• الصعب جداً
• الصعب حقا
• صعب جداً

Gördüğünüz gibi su kahverengi, çamur ve petrol kahverengi ve hepsi birleştiğinde suyun içinde ne olduğunu görmek gerçekten çok zor.
كما يمكنك رؤية اللون البني لكل من الماء والطين والنفط، لذا عندما تمتزج معا، يُصبح من الصعب رؤية ما يوجد بالماء.

Saygı duyduğun birini methetmek gerçekten çok zor çünkü Tom harika biriydi.
إنه من الصعب أن تمدح شخصاً تتطلع إليه لأن توم كان رائعاً

Fakat nezaman durman gerektiğini bilmelisin, di mi? Durmalısın, fakat çok zor. gerçekten çok zor.
أنت حقا تريد أن تتوقف عن أكلها, ولكن ذلك صعب صعب جدا

Biliyorum bu sizin için çok zor, bayan. gerçekten çok zor.
اعلم انه صعب عليك يا عزيزتى, صعب جدا

Hala insanların değişebileceğine inanıyorken, dünyadaki adaletsizlikle yüzleşmek gerçekten çok zor.
من الصعب جداً أن تواجه الظلم المستشري في العالم، بينما تظلّ مؤمناً بقدرة الناس على إحداث تغيير حقيقي.

Eğer telefonunuzda veya bilgisayarınızda stalker programı varsa orada birinin var olup olmadığını bilmek gerçekten çok zor.
اتضح بأنه إذا كان لديكم برنامج ترصد على حاسوبكم أو هاتفكم، يكون من الصعب جداً تحديد وجوده في الجهاز.

Cidden, ama, bilirsin, bu... Söylemem lazım, birileriyle tanışmak gerçekten çok zor.
أفعل, ولكن, كما تعلم, يجب ان اقول من الصعب حقا التعرف على شخص ما

Özellikle kendi başınıza öğreniyorsanız donanımla robot yapmak gerçekten çok zor bir iş.
لكن صناعة الأشياء باستعمال معدات إلكترونية هو صعب جداً خصوصاً إذا كنت تتعلم بمجهود ذاتي

Gerçekten hoşlandığın kişi ile böle şeyleri birinden dinlemek gerçekten çok zor.
انه من الصعب الاستماع لشخص تحبه , وهو يتحدث عن شخص آخر

Böyle sistemleri kurabilmek gerçekten çok zor, ama o noktaya ulaşabilmeye henüz başladık, yani, dikkatle izleyin.
هذه الأنظمة من الصعب بنائها حقاً، ولكن مؤخرا أصبح في إمكاننا الوصول إلى هناك، ولذا، كونوا على اطلاع.

Erkek sivrisinekleri doğada yakalamak gerçekten çok zor çünkü insanlardan etkilenen sivrisinekler sadece dişiler.
من الصعب الإمساك بذكر البعوض لأن الإناث وحدهنّ اللاتي ينجذبن للبشر.

Sanırım bir çok nedenden dolayi bu konuda gerçekten dürüst olmuyoruz. Cinsiyetten konuşmak gerçekten çok zor.
وأعتقد أننا لسنا صرحاء جدا فيما يخص هذا الأمر ، وذلك لعدة أسباب. من الصعب جدا التحدث عن النوع.

Çok güçlü rüzgarlar var ve yılda neredeyse 4.000 milimetrelik bir yağış miktarı mevcut, bu yüzden uygun koşullar bulabilmek gerçekten, ama gerçekten çok zor.
وتوجد رياح قوية، وتسقط أمطار بمعدل 4000 ميليمتر في السنة، لذلك فإنه من الصعب جدًا جدًا أن تجد ظروفًا ملائمة.

gerçekten çok zor oldu.
أتعلم يا آلفين، لقد كان الأمر صعب جدا.

Ama sürekli sürtük gibi olmak gerçekten çok zor.
لكن صعب جدا أن أكون عاهرة دائما

Bu gerçekten çok zor, yani o kadar çok harika karakter var ki.
هذا صعب جدا... هناك الكثير من الاعمال والمسرحيات.

Eğer sadece subaylarsa, buna inanmak gerçekten çok zor.
حتى لو كانت تلك حالة الضباط فقط سيكون من الصعب جداً أن أصدق

Bu ikiz geleneklerden kaçmak gerçekten çok zor.
أنه من الصعب جداً التخلص منهما

Lütfen onu alın. Bakımı gerçekten çok zor.
خذها رجاءً من الصعب جداً العناية بها

Kendine denk rakip gerçekten çok zor bulur.
من الصعب حقا بالنسبة له لإيجاد منافس المتطابقة.

Bunları ortaya çıkarmak gerçekten çok zor.
من الصعب حقا فصل تلك الخيوط.

Bu baban için gerçekten çok zor oldu annenin bir daha dönmeyeceğini unutmak için baban kendini bütün gün işe verdi.
هذا صعب جداً على والدك، الذى يحاول ان يملاء أيامِه بالعملِ، حتى لا يفكر فى امك التى رحلت.

Bazen yaprakların arkasında saklanmış olurlar ve bulması gerçekten çok zor olur.
وأحيانا يكونوا مختبئين وراء أوراق الأشجار البحث عنهم شيىء صعب جداً