Découvrez nos services en

    "gerçekten böyle" - Traduction Turc en Arabe

    • ذلك حقاً
        
    • ذلك حقا
        
    • هذا حقا
        
    • هذا حقاً
        
    • ذلك فعلاً
        
    • هذا فعلاً
        
    • ذلك حقّا
        
    • هكذا حقاً
        
    - Belki de biliyordur. - Gerçekten böyle düşünmüyorsun ya? Open Subtitles ربما يكون لا تعتقد ذلك حقاً , أليس كذلك ؟
    - Gerçekten böyle düşünmüyorsun, değil mi? Open Subtitles ربما يكون لا تعتقد ذلك حقاً , أليس كذلك ؟
    Hey Peyton, Gerçekten böyle biri miydin? Open Subtitles بيتون ، هل ذلك حقا ما كنت عليه ؟
    Gerçekten böyle mi düşünüyorlar? Open Subtitles انهم لا يظنون ذلك حقا اليس كذلك؟
    Peki, eğer o kız hakkında Gerçekten böyle hissediyorsan hislerin doğru olmalı. Open Subtitles حسناً , ان كان هذا حقا ما تشعر به اتجاهها فيجدر بك أن لا تستسلم
    Eğer Gerçekten böyle düşünüyorsan, neden onunla birlikte tatile gidiyorsun? Open Subtitles إن كنتي تظنين هذا حقاً فلماذا تذهبين إلى رحلة معه؟
    Günün sonunda Gerçekten böyle bir şey yaşandığında söyle bunu. Open Subtitles حسناً, أخبريني بذلك بنهاية اليوم, عندما يحدث ذلك فعلاً,
    Eğer Gerçekten böyle hissediyorsan, anne, o halde gitmelisin. Open Subtitles إذا كان هذا فعلاً شعورك فيجب عليك المغادرة إذاً
    - Belki. - Gerçekten böyle düşünmüyorsun, değil mi? Open Subtitles ربما يكون لا تعتقد ذلك حقاً , أليس كذلك ؟
    Seni terk edeceğim. Gerçekten böyle demek istiyorum. Open Subtitles إذا لم تتوقف، سأتركك أعني ذلك حقاً
    Fransızlar Gerçekten böyle mi der? Open Subtitles هل الفرنسيون يقولون ذلك حقاً عن الرقص ؟
    Gerçekten böyle mi düşünüyorsun? Open Subtitles أتَعتقدُ ذلك حقاً ؟
    - Gerçekten böyle mi düşünüyorsun? Open Subtitles هل تظنين ذلك حقا ؟ بالطبع , عزيزي
    Gerçekten böyle mi düşünüyorsun? Open Subtitles هل تعني ذلك حقا ؟
    Gerçekten böyle mi düşünüyorsun? Open Subtitles هل تظنين ذلك حقا
    Gerçekten böyle mi hissediyorsun, yoksa böyle hissetmen gerektiğini mi düşünüyorsun? Open Subtitles هل هذا حقا ما تشعرين به حقا,او ان هذا ما يجب ان يكون شعورك؟
    Hayatını Gerçekten böyle mi yaşamak istiyorsun? Open Subtitles هل هذا حقا ما تريدين ان تكون حياتك عليه ؟
    Hayır, bence Gerçekten böyle düşünüyor. Open Subtitles لا، اعتقد بأن هذا حقا ماتشعر به.
    Bunun Gerçekten böyle olup olmadığıyla ilgili çalışılmış bir örnegeye götürüyorum sizi. TED سوف أطلعكم على مثال عملي لما إذا كان هذا حقاً ذلك.
    Suyu soğutunca Gerçekten böyle mi oluyor? Open Subtitles هل هذا حقاً الذي يَحْدثُ متى الماء تبردُ؟
    Gerçekten böyle düşünüyorum. Open Subtitles أعتقد ذلك فعلاً ، فعلاً..
    Gerçekten böyle mi görüyorsun ? Open Subtitles هل هكذا حقاً تنظر إلى الأمر ؟

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Turc: 10k, 20k, plus | Turc-Arabe: 10k, 20k, plus