"gerçekten bilmiyorum" - Traduction Turc en Arabe

• لا أعرف حقاً
• لا أعرف حقا
• لا أعلم حقاً
• حقا لا أعرف
• حقاً لا أعرف
• أنا حقاً لا أعلم
• أنا حقاً لا أَعْرفُ
• لا أعرف فعلاً
• لا اعرف حقا
• لا أعلم حقًا
• لا اعلم حقا
• لا أدري حقاً
• حقا لا أعلم
• حقا لا اعلم
• حقيقة لا أعرف

Bu barış ve sevgi olayını daha ne kadar sürdürebilirim, Gerçekten bilmiyorum.
لا أعرف حقاً كم سيستلزمني للخوض في هذا السلام والحب

Bunu nasıl söyleyeceğimi Gerçekten bilmiyorum ve çok büyük bir şey yapmak istemiyorum, fakat...
لا أعرف حقاً كيف أقول هذا ولا أريد أن أضخم الأمر ..

Olabilir ama bunu nasıl çeviririm Gerçekten bilmiyorum.
ربما ، لكنني فقط لا أعرف حقا كيفية طلب ذلك

Bu işi neden aldığımı bilmiyorum. Gerçekten bilmiyorum.
لا أعلم سبب عرض العمل عليّ، لا أعلم حقاً

Üzgünüm, içine ne girdi Gerçekten bilmiyorum.
أنا آسفة .. أنا حقا لا أعرف لماذا يبدو كذلك.

Pekala,bunun nasıl olduğunu Gerçekten bilmiyorum... ama sanırım bu seni son görüşüm.
أنا حقاً لا أعرف كيف هذا حصل أظن أن هذه آخر مرة تتسنى لي رؤيتك

- Gerçekten bilmiyorum. - Ben gerçekten düşünüyorum.
أنا حقاً لا أعلم حسناً ، أعتقد أنك حقاً تعلم

Bu çocuğu ne yapacağız, Gerçekten bilmiyorum.
إننى لا أعرف حقاً ماذا أفعل لهذه الطفلة

Gerçekten bilmiyorum. Bölükte fazla bulunmadım.
لا أعرف حقاً لم أمكث طويلاً في الفرقة

Ne demek istediğini anladım, fakat ben buna nasıl karşılık vereceğimi Gerçekten bilmiyorum.
... أنا أسمع ما تقول ولكني لا... لا أعرف حقاً كيف ارد

- Uyan, uykucu. Geç kalacaksın. Nasıl yapıyorsun Gerçekten bilmiyorum.
ستتأخر مجددا. أنا لا أعرف حقا كيف تقوم بهذا.

Bunun ne anlama geldiğini Gerçekten bilmiyorum.
أنا لا أعرف حقا لو كنت أعرف ماذا يعني هذا

Onu nereden bulduğunu Gerçekten bilmiyorum ihtiyar.
لا أعلم حقاً من أين حصلت على تلك أيها العجوز

Gerçekten bilmiyorum.
أنا لا أعلم حقاً هل ستنتقل خارج المنزل ؟

Pekala, Çocuklar artık neyi seviyor Gerçekten bilmiyorum. Demek istediğimi anladın mı? 878 01:02:56,553 -- 01:02:58,885
حسنا , أنا حقا لا أعرف ما يك أطفال بعد الآن , أنت تعرف ماذا أقصد؟

Sana yardımcı olamam çünkü Gerçekten bilmiyorum.
و أنا لا أستطيع مساعدتك . لأني حقا لا أعرف

- Gerçekten bilmiyorum...
حقاً . لا أعرف إذا فعلتِ , فسأكون هناك

Gerçekten bilmiyorum. Her şeyi ona bıraktım.
أنا حقاً لا أعلم , تركت الأمر كله له

Gerçekten bilmiyorum.
أنا حقاً لا أَعْرفُ.

- Belki, Gerçekten bilmiyorum.
ربما , لا أعرف فعلاً أخبرني بما حصل

Şu an ne yapacağımı Gerçekten bilmiyorum.
حسنا لا اعرف حقا ماذا افعل الان

Bu barış ve sevgi olayını daha ne kadar sürdürebilirim, Gerçekten bilmiyorum.
لا أعلم حقًا كم سيطول هذا السلام والحــب.

- Gerçekten bilmiyorum.
لا اعلم حقا

Gerçekten bilmiyorum.
لا أدري حقاً

Hangi tarafın gerçeği söylediğini Gerçekten bilmiyorum.
حقا لا أعلم أى جانب يخبرنى الحقيقه

Sabahın bu saatinde buraya neden geldiğimi Gerçekten bilmiyorum.
انا حقا لا اعلم لما قدمت لهنا في الصباح الباكر تفهمين

Çünkü bize yeniden ne zaman hazır olurum, Gerçekten bilmiyorum.
لأننى ، حقيقة لا أعرف متى سأصبح مستعدا لعلاقتنا من جديد