"gerçekten neler" - Traduction Turc en Arabe

• حقيقة ما
• الذي حدث حقاً

...ama hepsi sanki gösteri gibi, gerçekten neler döndüğünü gizleyen bir gösteri.
ولكن هذا كله للعرض ولكنها واجهة فقط لإخفاء حقيقة ما يجري هنا

Şu rakamı bir düşünün: Tüm dünya nüfusunun yüzde 83'ü ülkelerinde gerçekten neler olup bittiğini bilmiyor.
فَكّر في هذا العدد : 83 في المئة من السكان على هذا الكوكب كله لا تعرف حقيقة ما يجري في بلدانهم.

gerçekten neler olduğunu anlatman lazım.
عليكَ إخباري عن حقيقة ما يجري الأن حالاً

Yukarıda gerçekten neler oldu anlatmak ister misin?
هل تريد أن تخبرني ما الذي حدث حقاً بالأعلي هناك؟

O gece gerçekten neler oldu?
ما الذي حدث حقاً في تلك الليلة؟

Halkın gerçekten neler olduğunu öğrenmelerine hakkı var. Bunu daha fazla saklayabileceğinizi mi zannediyorsunuz?
الجمهور ، لديهم الحق بأن يعرفوا حقيقة ما يحدث حقاً

Tabii kimse orada gerçekten neler olduğunu bilmiyor.
بالطبع لا يعرف أحد حقيقة ما حدث.

Burada gerçekten neler olduğunu hiç öğrenemeyeceğiz, değil mi?
ألن نتبيّن حقيقة ما يحدث هنا قطّ؟

Burada gerçekten neler olduğunu hiç öğrenemeyeceğiz, değil mi? Lucy.
ألن نتبيّن حقيقة ما يحدث هنا قطّ؟

Şimdi ya bana gerçekten neler olduğunu anlatırsın ya da seni bununla keserim.
.. قل لى حقيقة ما يحدث

...gerçekten neler yaşandığını öğrenecek mi?
بشأن حقيقة ما حدث ؟

Sara'ya gerçekten neler olduğunu öğrenmek için gereken zamanı kazanmak adına ne gerekiyorsa yaparım.
سأفعل ما يتحتّم عليّ لأوفّر الوقت الضروريّ لتبيّن حقيقة ما ألم بـ (سارّة).

Sara'ya gerçekten neler olduğunu öğrenmek için gereken zamanı kazanmak adına ne gerekiyorsa yaparım. Bu akşam kendine bir düşman edindin.
سأفعل ما يتحتّم عليّ لأوفّر الوقت الضروريّ لتبيّن حقيقة ما ألم بـ (سارّة).

Belki de gerçekten neler yaşandığını öğrenebiliriz.
ربّما نكتشف حقيقة ما وقع

gerçekten neler olduğunu sonra anlayacağız.
سنفهم حقيقة ما يحدث لاحقاً.

O gece gerçekten neler olduğunu çözdün.
وجدتٍ حقيقة ما حدث تلك الليلة