"gerçekten o" - Traduction Turc en Arabe

• هي حقاً
• هو حقاً
• حقاً تلك
• هي بالفعل
• أتظنين حقاً أنه
• أن العبث
• هي حقا
• حقاً بهذا
• حقًا أن
• حاولت فعلاً أن

Oh evet, bundan söz etmişti. Gerçekten o kadar korkunç mu?
أوه, أجل, لقد تحدث عنها هل هي حقاً فظيعة؟

Çok utanıyorum. Gerçekten o kadar güzel mi?
أنا خجل للغاية هل هي حقاً بهذا الجمال؟

Değil mi? Hayatın nasıl başladığı veya evrenin dışında neler olduğuna dair sorular sormak kolaydır ama zaten doğru olduğuna inandığın bir şeyi sorgulamak, Gerçekten o boşluğa adım atmaktır.
أليس كذلك؟ فمن السهل أن نسأل أسئلة حول كيف بدأت الحياة، أو ما يمتد إلى ما بعد الكون، ولكن أن تسأل ما تعتقد أنه صحيح بالفعل هو حقاً أن تدخل إلى ذلك الفضاء.

Olamaz, Gerçekten o salataya bayılırım, ama çok işim var. Kapatmam lâzım.
أحب حقاً تلك السلطة لكن العمل جنوني، عليّ إقفال الخط

Peki seninle konusan Gerçekten o muydu yoksa sadece kendi kendine mi konusuyordun?
لذا أتحسب أنّكَ كنتَ تحدّثها هي بالفعل أم أنَكَ كنتَ تحادث وهماً من صنع عقلكَ؟

Gerçekten o kayıp kasetle bir ilgim olduğunu mu düşünüyorsun ?
أتظنين حقاً أنه لي علاقة باختفاء الشريط؟

Gerçekten o kapıyı açabileceğini mi sanıyorsun?
هل تظن أن العبث بالقفل سيفتح الباب؟

Gerçekten o meteor parçasından mı yapılmış?
هل هي حقا مصنوعه من ذلك النيزك الذي ,أنت تعلمين؟

Gerçekten o kadar sade mi?
هل هي حقاً عادية؟

Gerçekten o kadar korkunç mu?
هل هي حقاً مروعة جداً؟

Gerçekten o kadar kötü mü?
هَلْ هي حقاً تلك السيئةِ؟

Hayır, Kimmy, Gerçekten o değil.
لا ، كيمي ، إنه ليس هو حقاً

Gerçekten o kadar tehlikeli mi ?
هل هو حقاً خطر؟

Gerçekten o kadar ağır mı?
هل هو حقاً بذلك الثقل؟

Gerçekten o gemiye binip yıldızlara uçacak mıydınız?
هل ستركبين حقاً تلك القمامة وتقودينها نحو النجوم ؟

- Sevişmeyeli Gerçekten o kadar oldu mu?
هل مرة حقاً تلك المدة مند أن مارسنا الجنس؟

Peki seninle konuşan Gerçekten o muydu yoksa sadece kendi kendine mi konuşuyordun?
لذا أتحسب أنّكَ كنتَ تحدّثها هي بالفعل أم أنَكَ كنتَ تحادث وهماً من صنع عقلكَ؟

Bu Gerçekten o!
إنها هي بالفعل

Gerçekten o kayıp kasetle bir ilgim olduğunu mu düşünüyorsun?
أتظنين حقاً أنه لي علاقة باختفاء الشريط؟

Sen Gerçekten o'sun. Sen Dedikoducu Kız'sın.
أنتـي هي حقا أنتـي فتـاة النميـمة

Benden Gerçekten o belleği tamir etmemi istemiyorsun, değil mi?
أنت لا تسألني حقًا أن أصلح القرص, أليس كذلك؟

Gerçekten o'nun dediğini yapmaya çalıştım, ama.
حاولت فعلاً أن أفعل كما طلبوا إلي، لكن...