"gerçekten orada" - Traduction Turc en Arabe

• هناك بالفعل
• حقا هناك
• هناك فعلاً
• هناك فعلا

Bize, Amerikan filosunun gerçekten orada olup olmadığını haber verirler.
بعدها يقوما بالابلاغ عما اذا كان الاسطول الامريكى متواجد هناك بالفعل ام لا

Penny'nin gerçekten orada olmasına rağmen Fillory'le ilgili yanıldığına dair kendimi ikna etmeye çalışıyorum galiba.
أعتقد اني سعيت لأن أقنع نفسي بهذا أن ليني بطريقة أو بأخرى مخطئ بخصوص فلوري على الرغم من وجوده هناك بالفعل

Bunu yapan aklım. Onu öyle çok istiyorum ki gerçekten orada olduğunu sanıyorum.
و ليس شبحه.إنه ذهني الذي يريد ذلك بشكل كبير، أعتقد أنه حقا هناك

Evleniyorum ve ben senin orada olmanı hayal etmekle yetinmeyi göze almışken senin gerçekten orada olman bana dünyaları verir.
أنا سوف أتزوج وسوف يعني لي الشيء الكثير لو كنت هذه المرة لا احتاج لأن أتخيل لو كنت حقا هناك

Daha önce hiç bu kadar gerçekçi bir rüya görmemiştim. Sanki gerçekten orada gibiydim.
أنّي لم أحلم حلماً قط بهذا الوضوح وكأنّي كنتُ هناك فعلاً

gerçekten orada mıydı öğrenmek için güvenlik kayıtlarını istedim.
طلبت تسجيلات المراقبة لأتأكد إن كان هناك فعلاً

Peki, kenarın gerçekten orada olduğunu kesinlikle biliyorsunuz.
حسنا , أنت تعرف في الواقع بأن الحدود هناك فعلا بأسلوب مميز

Buna karşın, orada kalıp inceleme yazısı yazanlar, fiziksel olarak bedenleri gerçekten orada bulundu, daha çok mekânsal bilgi verdiler.
على العكس, الناس الذين كتبوا النقد وكانوا هناك بالفعل, أجسامهم دخلت بالفعل إلى الفضاء الفيزيائي, لقد تحدثوا أكثر بكثير عن المعلومات المكانية.

Sadece gerçekten orada olup olmadığını görmek istedim.
أردت فقط أن أري إذا كنت هناك بالفعل

Ama gerçekten orada olduğuyla ilgili bir şey yok.
ولكن ليس بالضرورة أن تكون هناك بالفعل

Hepinizin gerçekten orada olduğuna inanamıyorum.
لا أصدق أنك هناك بالفعل

gerçekten orada belirtiliyor.
وتجلى حقا هناك.

gerçekten orada hayatımı kurtardın.
لقد انقذتني حقا هناك

Sence birisi gerçekten orada öldü mü?
ـ هل تعتقد ان احداً مات هناك فعلاً ؟

gerçekten orada olmaması işleri kolaylaştıracak.
انه من الاسهل بكثير اذا لم يكن هناك فعلا.

Aman Tanrım. gerçekten orada.
-يا إلهي، إنّه هناك فعلا .