"gerdanlığı" - Traduction Turc en Arabe

• القلادة
• العقد
• قلادة

Oğlunla kızın bu ladeskemiği gerdanlığı gerçekten hoş bulacaklar.
ابنتك أو ابنك سيعتقد أن هذه القلادة من عظام التمنيّ سيكون رائعاً

Bu gerdanlığı istiyorsan, bilim fuarını kazanmalısın.
عليك أن تربحي جائزة المعرض العلمي إذا كنت تريدين الحصول على تلك القلادة

Eğer gerdanlığı teslim etmessen, öleceksin.
اذا لن تعطيني القلادة فسيقتل اثنان من اولادك

Doğaldır ki gerdanlığı bulma konusunda istekliyiz bay Marlowe.
بالطبع نحن متلهفون لمعرفة مكان العقد سيد مارلو

O gece gerdanlığı takacağınızı kimler biliyordu?
من عساه كان يعلم انك سترتدين العقد فى تلك الليلة بالذات ؟

Efsaneye göre, Klopatraya bir gerdanlık verilmiş, büyük güçlere sahip kedi gözü gerdanlığı.
،كما تقول الاسطورة ،تم إهداء كليوبترا قلادة تحتوي على جوهرة عين القط القوية

Kloketra'nın gerdanlığı bir daha hiç görünmemiş.
لم يرى أحد قلادة كليوكاترا بعد تلك الحادثة

Dürüst olmak gerekirse.. Bu gerdanlığı bana imparatorun kendisi verdi. Bunu asla satamam.
صدقًا هذه القلادة أهدانيها الإمبراطور الراحل ولن أبيعها بأيّ ثمن.

Bastet o gerdanlığı birisine verdiği için çok kızgındı.
فقد كانت غاضبة لأن باستيت أهدى القلادة إلى بشرية

Böylelikle gerdanlığı köpekleri insanların en iyi dostu, kedileride saraydan sürgün etmede kullandı.
لدرجة أنها استخدمت القلادة لتجعل الكلاب أفضل أصدقاء الإنسان وتم نفي القطط من القصر

gerdanlığı B-Dawg'un boynundan çıkarmak şart gibi görünüyor.
أعتقد بأنه يجب علينا إزاله القلادة من على بي دوج

Anne, gerdanlığı kumarda mı kaybettin?
أمي هل أضعت القلادة في القمار ؟

Biri hemen şu gerdanlığı ortadan kaldırabilir mi?
أيمكن لأي شخص ان يخلع تلك القلادة منها

Senin şu farazi detektifin bir bedel karşılığında gerdanlığı elden çıkarmak istiyor olabilir.
هذا الأفتراض المخبرى منك ربما كان راغبا ليستغل امر العقد فى غرض آخر ؟

Oraya girmek istiyorum. O gerdanlığı yürütüp birilerine okutursam hayatımın sonuna kadar rahat yaşarım.
إذا أمكنني سرقة ذلك العقد فيمكنني العيش بثمنه طيلة العمر

- Bu gerdanlığı satmayı bile düşünsek boynumuza ilmek olur.
لو نفكر بشأن بيع ذلك العقد ستشنق رقابنا.

O gerdanlığı mankene geri takmam için beni kandırıyorsun.
الان تريدين مني ان اتراجع لأرجع ذلك العقد القبيح الى العارضة

Annesinin bana verdiği gerdanlığı bile hatırlamıyor.
لا يتذكر حتى أيّ قلادة أعطتنيها أمه

Peki daha fazla zaman kaybetmeyelim Kloketra'nın kayıp kedi gözü gerdanlığı.
...والآن وبدون تأخير قلادة كليوكاترا المرصعة بجوهرة عين القطة

Ona çalınan gerdanlığı sor.
اسأله عن قلادة مسروقة.