"gereken başka" - Traduction Turc en Arabe

• آخر يجب أن
• اخر يجب ان
• آخر أحتاج
• آخر علينا
• أخر يجب أن
• آخر تود
• آخر نحتاج
• آخر ينبغي أن
• آخر علي أن
• أخرى يجب أن
• أخرى علينا
• آخر يجب عليكم
• آخر يجب عليّ
• آخر يجدر بي
• آخر تريد

Kalori hesabı yapmadan önce bilmeniz gereken başka bir şey daha var.
هذا شيء آخر يجب أن تعرفوه قبل أن تبدأوا بعد السعرات الحرارية.

Ama bu gece ilgilenmem gereken başka birisi daha var.
و لكن الليلة. لدى شخص آخر يجب أن أعتنى به

Bak, bilmem gereken başka şeyler var... ve bu önemli.
إسمعي ، هناك شيء آخر يجب أن أعرفه وهو مهمّ

İşte... işte sana üzerinde düşünmen gereken başka bir şey daha.
واليك امر اخر يجب ان تاخذه بعين الاعتبار

Almam gereken başka bir şey daha var. Biraz iğrenç...
.وهناك شيئ آخر أحتاج لأخذه .وهو نوعاً ما مقرف

Evet, şu an düşünmemiz gereken başka bir insanavcımız var.
حسناً، لدينا هارب آخر علينا القلق بشأنه:

Düşünmen gereken başka bir şey var.
وهناك شيء أخر يجب أن تفكر فيه,

İçeri girmeden önce bilmem gereken başka bir şey var mı?
أي شيء آخر يجب أن أعرفه قبل أن أدخل إلى هناك؟

Bilmem gereken başka bir şey var mı? Herhangi bir şey?
هل هناك شيئ آخر يجب أن أعلمه أعني أي شيئ على الأطلاق ؟

Peki, ev hakkında bilmem gereken başka birşey var mı?
حسناً، الآن. أهناك أي شيء آخر يجب أن أعرفه عن هذا المكان؟

Peki, ev hakkında bilmem gereken başka bir şey var mı?
حسناً، الآن. أهناك أي شيء آخر يجب أن أعرفه عن هذا المكان؟

Bir kaç saat içinde başında olmam gereken başka bir işim daha var.
لدي عمل آخر يجب أن أكون هناك بعد بضعة ساعات

Diğer kanalları dene. Görmen gereken başka bir şey daha var.
،أجرب قنوات إتصال أخري هناك شيء آخر يجب أن تراه

Eğer adım sadece bu akşamlık kalacaksa... belki de acele yapmam gereken başka şeyler vardır.
حسناً، إذا كان اسم الشراب باسمي سيبقى الليلة فحسب ربما يوجد شيئاً آخر يجب أن أفعله بسرعة جداً

Yapmam gereken başka şeylerin olduğunu hep biliyordum.
لطالما عرفت أن هناك شيء آخر يجب أن أقوم به

Evet. Aptal, it oğlu itin kıçını kurtarmadan önce bilmemiz gereken başka bir şey var mı?
هل من شئ آخر يجب أن نعرفه، قبل قيامنا بإخراج هذا الغبي اللعين؟

Bilmem gereken başka bir şey var mı?
. اعني , هل هناك اي شئ اخر يجب ان اعلم بشأنه ؟

Sormaya çekiniyorum ama başka sürpriz olmaması adına bilmem gereken başka şey var mı?
أنا مترددة في أن أسأل، لكن لتفادي وجود أي مفاجئات أخرى، هل يوجد شيء آخر أحتاج إلى معرفته؟

Şimdi, tartışmamız gereken başka birşey var mı?
الآن، هل هناك شيء آخر علينا مناقشته؟

Bilmem gereken başka bir şey var mı, Hetty?
هل هناك شئ أخر يجب أن أعرفه,هيتى؟

Burada dikkat etmem gereken başka bir şey var mı?
هل هناك شيء اخر آخر تود أن اركز عليه؟

Sözlü tenisten hoşlanmadığımdan değil ama çabukça üstesinden gelmemiz gereken başka bir şeyimiz var.
ليس وكأنني لا أستمتع بالصراع الشفوي بينكم، لكن لدينا أمر آخر نحتاج لإكتشافه بسرعه

Onu getirmeden önce bilmem gereken başka bir şey var mı?
هل من شيء آخر ينبغي أن تطلعيني عليه قبل أن احضره للاستجواب؟

Sana bahsetmem gereken başka şeyler de var.
و هناك شيء آخر علي أن اخبرك به

Bilmem gereken başka standard operasyon prosedürü... var mı, Binbaşı?
هل هناك أي أجراءات أحترازية أخرى يجب أن أحذر منها, سيدي؟

Havalandığında, size bitirmemiz gereken başka bir konu hakkında bilgi vereceğim.
وفور أن يصبح في الجو، أود أن أطلعك على مسألة أخرى علينا القيام بها

Eğer işler yolunda giderse üçünüz birkaç saniyeliğine ölü olacaksınız ama düşünmeniz gereken başka bir şey var.
إذا سار الأمر كما يجب، ثلاثتكم ستموتون لبضعة ثوانٍ ولكن هناك شئ آخر يجب عليكم التفكير به

- Bilmem gereken başka bir şey var mı?
أهناك أيّ شيء آخر يجب عليّ معرفتُه؟

Bilmem gereken başka bir şey var mı?
هل هناك أي أمر آخر يجدر بي معرفته ؟

Gitmen gereken başka bir yer mi var?
ألديك مكان آخر تريد النواجد به ؟