"gereken tek şey" - Traduction Turc en Arabe

• كل ما عليك
• الشيء الوحيد الذي يجب أن
• كل ما عليكِ
• كل ما يجب أن
• كل ما تحتاج
• كل ما علي
• كل ماعليك
• كل ما عليّ
• كلّ ما عليك
• كل ما عليكم
• كل ما تحتاجين
• كلّ ما علينا
• شيء واحد يجب أن
• كل ما عليه
• كل ما كان علي

Davranışlarına dikkat et. Yapman gereken tek şey bu. Böylece iyi geçiniriz.
فقط أحسن تصرفاتك , هذا كل ما عليك فعله , وستكون بخير

Yapman gereken tek şey ortaya çıkmak ve gerçekleri söylemek.
كل ما عليك أن تفعله هو أن تأتي وتقول الحقيقة

Dinle. Endişelenmen gereken tek şey, sağ eli. Tamam mı?
انصتي، كل ما عليك القلق بشأنه هو يده اليمنى، اتفقنا؟

Sıradanlık mücadele etmem gereken tek şey değil.
الاعتيادية ليست الشيء الوحيد الذي يجب أن أحاربه في منزلي

Yapman gereken tek şey, haftanın günlerini söyleyip zengin olmakmış.
كل ما عليكِ فعله هو غناء أيام الأسبوع وستكوني مشهوره

Yapması gereken tek şey bunu görmek ve böylece her şey değişecek.
كل ما يجب أن تفعله هو أن ترى ذلك وبعدها ستعرف الفرق

Yapman gereken tek şey şurayı imzalamak, ...ve kazancın tamamını bana göndermek.
كل ما عليك فعله هو توقيع الوثيقة و تقوم بتحويل حصتك لي

Yapman gereken tek şey, benim için bazı bulguları doğrulaman.
كل ما عليك فعله هو أن تؤكد بعض الحقائق لي

Ailemizi mutlu etmek için yapman gereken tek şey eve gelmen.
كل ما عليك القيام به لرؤية عائلتك سعيدة بالعودة إلى ديارهم.

Yapmanız gereken tek şey, balıkların sadece erkek yavrulamasını sağlayan bir gen sürücü salmak.
كل ما عليك فعله هو البدء بنشرالتغير الجيني الذي يجعل من الأسماك تنتج ذكوراً فقط.

Eğer az önce bahsettiğim bu düzeni değiştirmek istiyorsanız yapmanız gereken tek şey kadın yönetmenler tutmak.
إذا أردت تغيير أيًا من النماذج التي تحدثت عنها للتو، كل ما عليك فعله هو تعيين مخرجات إناث.

Yapman gereken tek şey... uyuyup, dinlenmek.
كل ما عليك فعله هو أن تنم و تأخذ قسطاً من الراحة

Müşterilerimiz hakkında bilmen gereken tek şey hepsinin kapana sıkışmış olduğudur.
الشيء الوحيد الذي يجب أن تعرفه عن زبائننا هو أنهم جميعاً في الحفرة

Düşünmeniz gereken tek şey alacağınız yeni elbiseler.
كل ما عليكِ القلق بشأنه هو شراء دولاب ملابس جديدة.

Yapman gereken tek şey Çin mahallesine gitmek, kendi gözünle görürsün.
كل ما يجب أن تفعليه, هو أن تأتي للحي الصيني لتشاهدي بنفسكِ

O nişanlımı öldüren iblis, ve bilmem gereken tek şey bu.
انه شيطان الذي قتل خطيبي، وهذا هو كل ما تحتاج إلى معرفته.

Yapmam gereken tek şey polise gidip, ilk üç soygunu itiraf etmek ve, bak ne diyeceğim, birden, kadınların öldürüldüğü öteki iki soygunu araştıracaklar.
كل ما علي الذهاب للشرطة والاعتراف عن تلك السرقات الثلاث أتعرف ؟

Diyoruz ki, yapmamız gereken tek şey bu güçlü lideri seçmek ve bizim sorumlarımızı bizim yerimize de çözecek.
فكل ما نقوله، كل ماعليك فعله هو أن تنتخب هذا الزعيم القوي وسيقوم هو أو هي بحل كل مشاكلنا.

Yapmam gereken tek şey ünlü olmak. İnsanlar beni izliyorlar.
كل ما عليّ فعله هو أن أصبح مشهورة يشاهدني الناس

Ve senin de yapman gereken tek şey ona iyice bakmak.
كلّ ما عليك فعله هو أن تُلقي نظرة فاحصة عليه

Söylemeniz gereken tek şey, bir sürü yusufçuk görüp görmediğiniz.
كل ما عليكم قوله، هل تذكرون رؤية الكثير من اليعاسيب.

Bilmen gereken tek şey sana çok iyi bir fiyat getireceğim.
كل ما تحتاجين إلى معرفته هو أنني ساحضر لك أعلى سعر

Yani yapmamız gereken tek şey bir ok getirmek?
إذًا كلّ ما علينا فعله هو الدخول و إحضار سهم؟

Bir erkek olarak kadınlar hakkında bilmen gereken tek şey var.
بصفتك رجل , فهناك شيء واحد يجب أن تعرفه عن النساء

Yapması gereken tek şey ne istediğini bilmesi ve bunun için çalışması.
كل ما عليه فعله هو أن يعرف ما يرد ويعمل بجد كي يصل إليه

Yapmam gereken tek şey çaresiz olduğuma inanmak oldu.
كل ما كان علي فعله للتحكم به هو إقناعه بمدى عجزي