"gerekeni yaptık" - Traduction Turc en Arabe

• نقوم بما
• لقد اتخذنا
• فعلنا ما توجب علينا
• فعلنا ما كان علينا
• فعلنا ما كان لزامًا علينا
• بما يجب علينا

Öncelikle, ona fiziksel suistimal uyguladığımızı söyleyen tek sendin ve biz de onun, senin aptal listende yazanları uygulaması için yapmamız gerekeni yaptık!
اولا انت الشخص الوحيد الذي قال باننا كنا نعتدي عليها جسديا ونحن فقط نقوم بما نحتاج القيام به

Ancak, biz de onun tekrar kaçmasına gerek kalmaması için gerekeni yaptık.
لقد اتخذنا اجراءات تضمن... لنا انها لن تهرب مجددا.

Hayatta kalmak için yapmamız gerekeni yaptık.
فعلنا ما توجب علينا فعلة للنجاة

70'li yıllardı. Yapmamız gerekeni yaptık.
كانت فترة السبعينيات وقد فعلنا ما كان علينا فعله

Yapmamız gerekeni yaptık.
فعلنا ما كان لزامًا علينا فعله

Çocuklarımız için, yapmamız gerekeni yaptık.
إننا نقوم بما يجب علينا فعله لصالح أطفالنا

Sadece yapılması gerekeni yaptık, sen yapmıyordun.
نحن نقوم بما لم تتمكني من إتمامه فحسب

Yapmamız gerekeni yaptık.
لقد فعلنا ما توجب علينا أن نفعله

Bence biz yapmamız gerekeni yaptık.
أظن أننا فعلنا ما توجب علينا.

Biz yapmamız gerekeni yaptık.
الآن إننا فعلنا ما كان علينا فعله.

Kardeşim, acı verdiğini biliyorum ama biz gerekeni yaptık.
إخوانه ، وأنا أعلم أنه يضر ، ولكننا فعلنا ما كان علينا أن نفعل .

Biz yapmamız gerekeni yaptık.
لقد قمنا بما يجب علينا فعله