"gerekli bir" - Traduction Turc en Arabe

• لا بد منه
• ضرورية التي كان ستضمن
• شيئاً أساسياً
• ان اتنحى

Bu gerekli bir önlem, canım yani hapis hayatı yaşamak için çok daha kötü yerler var.
شر لا بد منه يا عزيزتي أعني, هناك أماكن أسوء لتكون سجين

Bazı zamanlar göz yumarım, gerekli bir kötülük olarak kabul ederim, fakat bir hayatı bitirmekten hiçbir zevk almam.
أتغاضى عنه أحيانًا، وأقبل أنه شر لا بد منه لكني لا أجد متعةً في إنهاء حياة انسان

Onun ölümü gerekli bir kayıptı. Yakında yeni bir çırağım olacak.
موته كانت خسارة ضرورية التي كان ستضمن لنا نصرنا وقريباً سيكون عندي مبتدئ جديد

Onun ölümü gerekli bir kayıptı. Yakında yeni bir öğrencim olacak...
موته كانت خسارة ضرورية التي كان ستضمن لنا نصرنا وقريباً سيكون عندي مبتدئ جديد

Ama artık yıldızlar nihayet gerekli bir hâle getirildi.
لكن الآن، النجوم أصبحت أخيراً شيئاً أساسياً.

Bu yüzden zor ama gerekli bir karar verdim Başbakan olarak izne çıkıyorum.
لهذا اتخذت قرار صعب جدا... ان اتنحى مؤقتا كرئيسة الوزراء...

gerekli bir şeytan.
إنه شرٌ لا بد منه

Karmaşıklıkları ekarte etmek gerekli bir kötülük.
صرف التعقيدات شر لا بد منه.

- Evet. Bu gerekli bir kötülük.
حسنا، بل هو شر لا بد منه.

Onların davranışları bazen korkunç olabiliyor ama bu gerekli bir şey.
منها "beehavior" يمكن أن يكون مروعة في بعض الأحيان... لكنه شر لا بد منه.

gerekli bir şeytan.
شر لا بد منه

- gerekli bir bela. - Evet.
-شرّ لا بد منه

Bu da beni, zor ama gerekli bir karar vermeye mecbur bıraktı Başbakan olarak görevimden izin alıp aileme ve kızıma vakit ayıracağım.
وهذا جعلني اتخذ القرار الصعب والضروري في نفس الوقت... ...ان اتنحى مؤقتا كرئيسة وزراء واركز جهدي لابنتي وعائلتي