"gerekmez" - Traduction Turc en Arabe

• ينبغي أن
• المفترض أن
• الضروري أن
• يجب علينا
• يجب عليك
• مضطرة
• داعي لأن
• يجدر بنا
• مضطراً
• بالضرورة
• المفروض أن
• يفترض أن
• مضطرا
• ألا يجب
• ليس عليك

Yani istihbarat bile yanılıyorsa ona başka bir ad takmamız gerekmez mi?
أعني، إذا كانت الاستخبارات خاطئة ألا ينبغي أن نطلق عليها شيء أخر؟

Bir insanın acı çekmesi için hayatta olması gerekmez mi?
أليس من المفترض أن يكون الشخص على قيد الحياة ليعاني؟

Bir şeylerin güzel olması için pahalı olması gerekmez.
ليس من الضروري أن تكون الأشياء غالية لتكون جميلة

En azından bir sorunu olup olmadığını öğrenmemiz gerekmez mi?
ألا تعتقدين بأننا يجب علينا على الأقل التأكد بأنه بخير؟

Arka tarafında bir tulumba vardır, yani su için endişelenmeniz gerekmez.
توجد مضخه في الخلف, لا يجب عليك ان تقلق حول الماء

Bir köle onun kadar güzel olursa, çalması gerekmez.
عندما تكون عبدة في مثل جمالها فإنها ليست مضطرة للسرقة

Oh. Bu çok tatlı. Bu Ogre'ye iyi duygular beslemeniz gerekmez.
كم هذا جميل لا داعي لأن تتوقع السلوك المهذب من غول

Şu anda daha önemli bir yerde olman gerekmez miydi?
هل من شيء أهم ينبغي أن تفعله الآن؟ إنّه يمقته.

Bebeğim, sence de para harcamada biraz daha dikkatli olmamız gerekmez mi?
حبيبي ألا تعتقد أننا ينبغي أن نكون أكثر حرصاً على المال ؟

Umarım bunu sordum diye gücenmezsin ama evde olman gerekmez mi?
أرجوا أنك لا تمانع سؤالي لكن، ألا ينبغي أن تكون بالبيت؟

Biraz önce yemek yedim, bir saat beklememiz gerekmez mi?
لقد أكلت لتوي ،أليس من المفترض أن أنتظر ساعة ؟

Hayatta başarılı olmuş biriyle olduğu için mutlu olmaları gerekmez mi?
أليس من المفترض أن يكونوا سعداء لأن ابنتهم قابلت شخصاً ناجحاً

Hem, ayet numaralarını okuman gerekmez.
وأنت ليس من الضروري أن تقرأ أرقام الآيات

Benim düşünmem gerekmez. Tek kollu adamları sorgulamanız da gerekmez.
وأنت ليس من الضروري أن تستجوب الرجال وحيدي الذراع.

Acının fark edilmesi için sözler gerekmez, en azından bazıları için.
الألم اللذي يجب علينا الحديث عنه و اللذي لم يناقشه أحد

Sizin de Gordon Jenkins gibi olmaya çalışmanız gerekmez mi?
ألا يجب عليك أن تُحاول أن تُصبح مثل جوردون جانكينز؟

Ah hadi. Benim için böyle bir şey yapması gerekmez. Rahat olalım.
هيا، ليست مضطرة لتفعل ذلك من أجلي، دعنا من هذه الشكليات

Taş olması gerekmez, lanet bir not yazabilirsiniz.
لا داعي لأن ترموا حجرة أكتبوا رسالة لعينة

Dünyanın öbür ucunda saklanıyor olmamız gerekmez miydi?
ألا يجدر بنا أن نختبئ في النصف الآخر من العالم ؟

Pazartesiler salılardan farklıdır. Çok fazla yalan söylemen gerekmez.
أيام الإثنين دائماً ما تختلف عن أيام الثلاثاء فلست مضطراً للكذب كثيراً

Demek istediğim, bütün aşk öykülerinin masalsı trajediyle bitmesi gerekmez.
ما أعنيه، لا تنتهي كل القصص الرومانسية بالضرورة بفاجعة ملحمية

Hepimizin tam zamanlı olarak bunun üzerinde çalışmamız gerekmez mi? Sakin, Romeo.
بالضبط ، اليس من المفروض أن نشتغل بدوام كامل على هذا ؟

Ona fikrini sormadan önce kendi fikrimizi bilmemiz gerekmez mi?
ألا يفترض أن نتأكد من رأينا قبل أن نسأله رأيه؟

Bu hakikaten harika bir özellik ve bunun için özür dilemen gerekmez.
و هذه فعلا سيماء باهرة ، و لست مضطرا للإعتذار من أجلها

Evet, ama daha önce Profesör Moriarity'den kurtulmamız gerekmez miydi?
نعم,ولكن ألا يجب ان نتخلص اولا من الأستاذ مورياتى ؟

Siyah güzeldir. Her gün buraya gelip, bu adamlardan iş dilenmeniz gerekmez.
ليس عليك ان تأتى إلى هنا تتوسل إلى هؤلاء الناس ليعطوك وظيفة