"geri çekildi" - Traduction Turc en Arabe

• تراجع
• تراجعت
• انسحب
• يتراجع

Düşman cesurca savaşmasına rağmen büyük kayıplar vererek geri çekildi.
العدو في تراجع وبخسائر دامية ثقيلة مع ذلك القتال بشجاعة

Ama beni buradan tuttu, ranzaya karşı itti ve sonra geri çekildi.
فقط قام بإمساكي من هنا ودفعني نحو السرير ثم بعدها تراجع

Kasa açılınca Hanson geri çekildi.
عندما فتحت الخزنة هانسون تراجع للخلف و ترك فيلتون يجمع المال

Elizabeth, sanırım motor podları geri çekildi.
إليزابيث ، أعتقد أن أجنحة المحرك قد تراجعت

Hayatta kalanlar çöle geri çekildi.
بينما انسحب الناجون عبر الصحراء

Su okyanusa doğru geri çekildi ve akıntı cesedin yerinden oynamasına neden oldu.
ركود المياه جعل المحيط يتراجع و ربما التيار قد هز خيوط الصيد و أخرج الجثة من قبره المائي

İngiliz 5. Ordusu düzensiz bir şekilde Almanların önünden geri çekildi.
تراجع الجيش الخامس البريطاني بطريقة فوضوية أمام الألمان

Yakın zamanda benim bölgeme iyice yaklaştı bir yıl önce, ama son anda geri çekildi.
ولقد قارب على عزو .منطقتي منذ عام مضى ولكنه تراجع في أخر لحظة

Aslında, öğrenmek istediğimi sanmıyorum, ama sendika geri çekildi.
في الواقع ، لا أريد أن أعرف لكن الإتحاد تراجع

Emirleriniz üzerine iki ekip geri çekildi ve duvarların içine sağ salim girdi.
ووفقًا لطلباتك، تراجع فريقين وعادوا بأمان داخل الجدار

Rakipler geri çekildi, ve şu an için, klanın bölgesi güvenlikte.
تراجع المنافسون ...ولفترة فأن مناطق القبيلة في أمان

Almanlar bu saldırı yağmuruna karşı geri çekildi.
تراجع الألمان تحت وابل الضربات

Qi ordusu kendi sınırlarına geri çekildi.
تراجع جيش كي الى موقعه جانب الحدود

Frank o kadar çok bağırdı ki herif geri çekildi.
فرانك كان خائفاً بشدة لذا تراجع فقط

Hepsi geri çekildi ve onunla alay ettiler.
الجميع تراجع عنه و سخر منه

Evet. Cahill'ı öldürdü. geri çekildi ve işi IRA'ya havale etti.
وقد قتل (كاهيل)، ثم تراجع وترك الجيش الجمهوري ينال الفضل.

O, zorbaya karşı gelmeni söyledi ve zorba geri çekildi.
والمتنمر تراجع -نعم, اكثر او أقل, نعم

"Polis geri çekildi ve Martin Brest bu gördüğünüz türk lokantasına saklandı."
"الشرطة تراجعت والخاطف مارتن برست فرّ الى عشاء تركي."

Marisol geri çekildi ama iki gün sonra ölü bulundu.
و (ماريسول) تراجعت لكن بعد ذلك بيومين عثر عليها ميتتاً

Şafakta Amerikalılar geri çekildi.
في الفجر انسحب الأمريكان

NAZİLER KAYIPLARLA GERİ ÇEKİLDİ.
انسحب الالمان مكبلين بالخسائر

Pekala, sanırım su biraz geri çekildi.
لا بأس أعتقد أن الماء يتراجع قليلا