"geri dönünce" - Traduction Turc en Arabe

• عندما نعود
• عندما أعود
• عندما يعود
• عندما عاد
• حينما أعود
• عندما أرجع

geri dönünce bunu simülatörde denememiz gerekecek.
عندما نعود للوطن، لابد وأن نجرب هذا في أجهزة المحاكاة.

Biliyor musun, bu vesileyle söylemek isterim ki bu kötü tasarlanmış bir bomba, ve geri dönünce bir şeyler söylemeliyiz.
أنا أود أن أستغل هذه الفرصة للقول هذا التصميم سيء ويجب أن نقول شيء عندما نعود

geri dönünce evraklarımı hazırlayacağım ve kanunen vatandaş olduğumda onları da Amerikaya getireceğim.
عندما أعود واستخرج أوراقي وأصبح مواطنا شرعيا سأحضرهم إلى أميريكا

Veriyorum, onlar da alıyorlar. Ama geri dönünce aynı olmuyorlar, değil mi?
أعطهم وهم يأخذونه لكن عندما أعود لا يكون الشئ نفسه ، صح ؟

Ben en iyisi cerrahi şefi geri dönünce geleyim.
أعتقد أنني سأعود عندما يعود رئيس قسم الجراحة

Almanlar geri dönünce ona benim nerede olduğumu sormuşlar.
عندما عاد الألمان، سألوها عني.

- geri dönünce sana yemek ısmarlarım. - Pegasus!
وسأشتري لكي عشاءاَ حينما أعود "بيجاسوس

Çekime geri dönünce, ve bu küçük fahişe işe dönünce, onun gelip beni görmesini sağla.
عندما نعود للتصوير، وتلك العاهرة الصغيرة تعود للعمل إحرص على إحضار تلك الفتاة لي

geri dönünce Medieval Times'a gideceğiz.
عندما نعود وفي عطلة الأسبوع القادم سنذهب إلى السيرك سوياً،

Evimize geri dönünce lüks bir yemek yiyerek kutlayabiliriz.
وبوسعنا تناول عشاءاً فاخراً .. والإحتفال عندما نعود لمنزلنا

Yaşayış tarzımızı düzgün bir şekilde idare etmek, günlük yaşama geri dönünce, parayı yönetebilmek için bize orada uygulayabileceğimiz şeyler kazandırır. Tıpkı toplumun suç işlememiş geri kalanı gibi.
فإدارة أسلوب حياتنا كما ينبغي سيوفر لنا أدوات قابلة للنقل والتحويل يمكننا أن نستخدمها في إدارة المال عندما نعود لمجتمعنا، كما فعل أغلبية الناس الذين لم يرتكبوا جرائم.

1985'e geri dönünce... evine gidip onu uyandırman yeterli.
عندما نعود إلي عام 1985... كل ما عليك أن تذهب لبيتها...

geri dönünce evimizi yerinde bulmamız gerek!
كان علي تأمين بعض الأشياء -هل تريدين منزلاً عندما نعود ؟ -أنت مزعج

Doğu Indiana'ya geri dönünce çok tuhaf olacak.
لذلك عندما أعود للجامعة سيكون الوضع بيننا غريبًا

geri dönünce, sana zor yolu gösteririm.
عندما أعود سوف أريكَ ماهو الطريق الصعب

Ama geri dönünce aynı olmuyorlar, değil mi?
لكن عندما أعود لا يكون الشئ نفسه ، صح ؟

Ve Japon askerleri Japonya'ya geri dönünce...
و عندما يعود الجنود الي اليابان

Solunum problemi olan çocuğu tedavi ederiz ve kanser olup geri dönünce, onu da tedavi ederiz.
و عندما يعود بالسرطان, تفضل و عالج ذلك

Ahbap, gemidekiler geri dönünce ne olacak?
ماذا سنفعل عندما يعود هؤلاء الرجال؟

Ben sadece Gilcrest geri dönünce değişimiş olmandan nefret ediyorum.
أنا كرهت فقط الطريقة التي تغيرت (بها عندما عاد (غيلكرست

Bak geri dönünce onun ağzını burnunu dağıtacam ha.
حينما أعود سأحطم فمه وأنفه

geri dönünce sana ceza yazacağım!
لي , سوف أصل إليك عندما أرجع إلى الوراء