"geri döndüm" - Traduction Turc en Arabe

• لقد عدت
• لقد عدتُ
• لقد عُدت
• لقد رجعت
• عدت إلى
• قد عدتُ
• عدتُ إلى
• رجعتُ
• أنا مرة أخرى
• عدت من
• أنا عدت
• أنا عُدت
• عدت الى
• انا عدت
• و عدت

- Karnavala Geri döndüm. 14 yıl önceye, her şeyin başladığı yere.
لقد عدت إلي الكرنفال ، منذ 14 عام حيث بدأ كل شئ

Geri döndüm, tatlım. Ve her zamankinden daha büyük olacağım.
حسنا لقد عدت يا عزيزتي سأكون أقوى من أي وقت

Ailemin papalık tehditi altında olduğunu duyunca, yardımımı sunmak için evime Geri döndüm.
سمعت عن التهديدات التي تواجهها عائلتي من البابا لقد عدت للوطن لأقدم مساعدتي

Ata binmeye Geri döndüm. Ve bu at bir avukat. Bu yüzden onu sürmeye can atıyorum.
لقد عدتُ على الحصان ، وهذا الحصان محامي لذا أتوق لإمتطـائه

Ve şimdi Geri döndüm, her zamankinden daha iyiyim.
و الآن لقد عُدت . أنا رائعٌ أكثر من ذي قبل

Geri döndüm! Sana bir şans daha tanıyorum! Duyuyor musun beni?
أوسكار.لقد عدت سأعطيك فرصة اخيرة,اتسمعنى؟

Hastaneye Geri döndüm.
. لقد عدت إلى المستشفى ، ووقفت وحدّقت فى وجهه

- Hey, millet, Geri döndüm. - Tanrılar adına, ben öldüğünden emindim.
يا، الجميع، لقد عدت بالآلهة، أنا كنت متأكداً أنه ميت

Geri döndüm , hayat kadar gerçek ve iki kat daha çirkin. - Ama Steele onu havaya uçurmuştu !
لقد عدت, كبير مثل الحياة و مضاعف الكراهيه

Geri döndüm , hayat kadar büyük iki kat daha çirkin olarak.
لقد عدت, كبير مثل الحياة و مضاعف الكراهية

Evet, tatlım. Geri döndüm ve işleri yoluna sokacağız.
اجل ياعزيزي لقد عدت ، وسوف نقوم بوضع الاشياء في مكانها الصحيح معا

Mandy ile olan ilişkim çok büyük bir hataydı, senin için Geri döndüm.
أنا وماندي كنا مخطئين للغاية لقد عدت من أجلك

İngiltere'nin kaderi için mezardan Geri döndüm.
لقد عدت من اللحد لأُتِمَّ مصير هذه البلاد،

Eski gezgin halime Geri döndüm galiba.
لقد عدت إلى جولاتي الطُرقية على ما أعتقد

Gerçekte kim olduğunu anlamana yardım etmek için Geri döndüm.
لقد عدتُ لمساعدتك على أن أفهمك حقيقة من أنت

Hayır, değilim. Davaya Geri döndüm.
لا، لست مشغولة، لقد عُدت للعمل على القضية

Hayır hayatım, senin için Geri döndüm. Seni bu adadan gönderen bendim.
لا , لقد رجعت من اجله لقد كنت انا من ابعدك عن الجزيرة

Kar kayağına başladım. Sonra işime Geri döndüm. Ardından okula Geri döndüm.
بدأت بالتزلج ومن ثم عدت إلى العمل وعدت إلى الجامعة.

Artık Geri döndüm ve hâlâ bu ailenin reisiyim.
حسناً، ها قد عدتُ الآن ولازلتُ ربّ هذه الأسرة

Hemen hurda yerine Geri döndüm ancak karavan orada değildi.
لذا على الفور.. عدتُ إلى ساحة الخردة لكن المقطورة اختفت

Eve Geri döndüm ve ailem beni tanımadı. Kim olduğumu bilmiyorlardı.
لقد رجعتُ لبيتي، ولمْ يتعرّف عليّ والديّ، لمْ يعرفا من أكون.

Ama şimdi güçlü ilaçlar sayesinde akademiye Geri döndüm, üstelik söylenen bütün o kafeterya ayrıcalıklarıyla.
ولكن الآن، بفضل الأدوية القوية، أنا مرة أخرى في الأوساط الأكاديمية، و مع جميع الكافتيريا الامتيازات التي يعني.

Neyse, Avustralya'ya Geri döndüm, sağlığım için apaçık risklere rağmen, Aberdeen'e geldim.
على كل حال, عدت من أستراليا و على الرغم من المخاطر الواضحة لصحتي, ذهبت إالى ابدردين

İyi çocukmuş. Geri döndüm koç, sağ ol.
هذا الرجل جيد، أنا عدت .أيها المدرب، شكرا

Geri döndüm. Hasta olarak.
. أنا عُدت ، مريضِ

Daha sonra "eski" ve "yeni" kelimelerini aldım, ve şimdi geri dönüşü olmayan bir noktaya Geri döndüm.
ونوعا ما عدت الى كلمة قديم وجديد وكنت الان قد تجاوزت نقطة العودة على ما يبدو

Artık Geri döndüm.
وقول وداعا لحياتك الفقيرة, والمملة. انا عدت الان.

Neyse Kore'ye, Hyun Sook'un köyüne Geri döndüm. Gitmişti.
ثم عدت إلى كوريا و عدت إلى قرية أون سوك، وكانت قد اختفت.