"geri döndüm ve" - Traduction Turc en Arabe

• عدت
• و عدتُ
• عُدتُ وحصلتُ

2014 yılının Ekim ayında, otuz yılı aşkın bir süre sonra, Nijerya'nın Lagos kentine geri döndüm ve 64 Nollywood kişiliğinin fotoğrafını çektim.
في أكتوبر من العام 2014، عدت لمدينة لاغوس بنيجيريا بعد أكثر من ثلاث عقود وقمت بتصوير 64 شخصية من نوليوود.

Daha sonra, dışarı çıktım, geçmişe dönüşler ve kabuslar bana zor zamanlar yaşatıyordu. Ona geri döndüm ve ona ne yapacağımı sorar gibiydim.
و وفي وقت لاحق عندما خرجت وذكريات الماضي و الكوابيس أعطتني وقتاً عصيبا، عدت إليه وكنت نوعا ما أسأله، كما تعلمون، ماذا سأفعل؟

Sonra geri döndüm ve Melbourne'nin Monash Üniversitesi'nde akademisyen oldum, ve bu 25 yıl içinde teyp kaydedicileri benim herşeyimdi.
حسنا، عدت وأصبحت أكاديمي في جامعة موناش في ملبورن، ولكل تلك السنوات 25، الشرائط كانت كل شيء بالنسبة لي.

Aşağı gevrek almaya gitmiştim 10 dakika sonra geri döndüm ve yerinde yoktu.
نزلتُ إلى الطابق السفلي لاحضار بعض الحبوب و عدتُ بعدها بعشر دقائق لأجده مفقوداً

2 dakika sonra geri döndüm ve orada "çak bir beşlik" yaptılar güldüler ve sonra da gittiler.
و عدتُ بعد دقيقتين و إذ بي أجدهما يضحكان و يدقّان كفوفهما و من ثمّ رحلا

geri döndüm ve övgüler aldım.
عُدتُ وحصلتُ على جوائزي.

geri döndüm ve övgüler aldim.
عُدتُ وحصلتُ على جوائزي.

Hemen üniversiteye geri döndüm ve kitaplar yazmaya başladım.
عدت مباشرة إلى الجامعة و بدأت فى كتابة الكتب.

Ofisime geri döndüm ve Chris'e ilgili makaleleri gönderdim.
عدت إلى مكتبي و أرسلت لكريس ثلاثة مقالات.

ama planıma geri döndüm ve at gözlüğümü taktım, dışarı dönmeye başladım.
ولكني عدت للالتزام بخطتي ووضعت غمامتي، وبدأت أخرج مجددًا.

geri döndüm ve bunu yapmaya isteği olan bulabildiğim en iyi kişiler bir takım oluşturmaya başladım.
عدت وبدأت بتشكيل الفريق، أفضل الأشخاص الذين يمكن الحصول عليه، يملكون الرغبة لهذا العمل.

Evime geri döndüm ve burada kalacağım.
وها أنذا قد عدت للديار وللمنزل الذي سأبقى فيه

Sonra senin dairene geri döndüm ve giysiyi öteki çamaşırlarla bıraktım.
ثم عدت الى شقتك وتركت الفستان مع باقى الغسيل

Ama geri döndüm. Ve aktörlüğe devam edeceğim.
لكني عدت وانا على استعداد لمتابعة مستقبلي في التمثيل.

Sonra New York'taki stüdyoma geri döndüm ve bu 250 görüntüyü elimle bir araya getirip yapıştırdım ve de geriye çekilip baktığımda "Vay, bu çok havalı!
و عدتُ بعدها إلى الاستوديو الخاص بي في نيويورك، و لصقت تلك الصور ال 250 مع بعض وقفت في الخلف وقلت، "جميل، هذا رائع جداَ!