"geri dönebilirsin" - Traduction Turc en Arabe

• يمكنك العودة
• أن تعود
• تستطيعين العودة
• العودة الى
• يمكنكِ العودة
• تعود الى
• بإمكانك العودة
• يمكنكَ العودة
• يمكنك استعادة
• وسنرحب بعودتك إلى
• يمكنك ان تعود
• تستطيع العودة

Artık ailene ve yakanı hiç bırakmayacak utancına geri dönebilirsin.
يمكنك العودة الآن لعائلتك ولن ينتهي حالك بالخزي أبداً

Annem seni affettiğini söylüyor, böylece geri dönebilirsin. Evet.
تقول والدتي أنها تسامحك وأنه يمكنك العودة.

Bak, daha iyi bir iş istiyorsan liseye geri dönebilirsin.
أصغ، إن أردت عملا أفضل بإمكانك أن تعود إلى الثانويّة

Eh, günlük hayatına geri dönebilirsin. Bu yeterli değil mi?
حسناً ، على الأقل تستطيعين العودة إلى حياتك العادية

Şimdi, işinde bütünüyle ve tek kelimeyle "beceriksiz" olmaya geri dönebilirsin.
الآن عليك العودة الى عدم قدرتك التامة في عملك

Liseden mezun olmadınsa ne olmuş? geri dönebilirsin.
لم تكملي دراستك الثانوية، و لكن يمكنكِ العودة

Eğer onu bırakırsan halkımıza benim affımla halkımıza geri dönebilirsin.
إن فككت أسره ربما تعود الى قومنا مع وعد بالعفو العام

Belki de armut dibine düşmemiştir. O konuda endişelenme, yatağa geri dönebilirsin.
ربما إنك لست بقوة أباك، فلا مشكلة من هذا، بإمكانك العودة إلي السرير.

Cehenneme geri dönebilirsin çirkin yaratık!
يمكنكَ العودة مباشرة للجحيم, أيها السافل القبيح

Fakat eminim ki fabrikadaki eski işine geri dönebilirsin.
لكنني متأكد من أنه يمكنك استعادة عملك القديم في المصنع

Sen de lazanyana ve çelik dadı idmanına geri dönebilirsin.
عندها يمكنك العودة إلى لازانيتك وتدريب المربيات الصلب

Daha sonra da o tatlı nişanlına geri dönebilirsin.
حتى يمكنك العودة إلى خطيبتك الصغيرة الجميلة تلك.

Belki avukatlığa geri dönebilirsin ki eğer istiyorsan.
ربما يمكنك العودة لممارسة القانون إن هذا ما رغِبتِ به.

Bir şeylerden bıkıp kendini uzaklara attığını biliyorum ama yuvana geri dönebilirsin.
أعلم أنك تسأم من الأمور وتهرب لكن يمكنك العودة.

Sen de otobüs durağındaki erkekler tuvaletinde götünü pazarlamaya geri dönebilirsin, tatlım.
و أنت يمكنك أن تعود لتبيع مؤخرتك فى غرف الرجال . فى محطة الحافلات , يا عزيزى

Artık o iğrenç karalamadan da kurtulduğuna göre asıl iyi olduğun konuya geri dönebilirsin.
الآن بعد أن تخلصت من تلك القصة يمكنك أن تعود للعمل الذي كنت بارعاً فيه

Öyleyse, geldiğin bataklığa geri dönebilirsin.
يمكنك إذن أن تعود لمستودعات القمامة التي أتيت منها

- Pazartesi günü geri dönebilirsin. - Ama ben atılmak istedim.
تستطيعين العودة الاثنين لكنني أريد أن أطرد

Havuzu ödeyebilir, okula geri dönebilirsin.
تستطيعين دفع تكاليف المسبح تستطيعين العودة الى مدرسة وقتما شئتِ

Bu iş bittiğinde, ihtiyacımız olana sahip olduğumuzda, unutmaya geri dönebilirsin.
عندما ينتهي هذا عندما يكون لدينا ما نحتاجه يمكنكِ العودة إلى النسيان

Eğer her şey yolunda giderse, hayatına geri dönebilirsin diye düşünmüştüm.
فكرت لو كل شي مضى على ما يرام كان ممكن ات تعود الى حياتك السابقة

Artık fahişece yılbaşı ağacının tepesine geri dönebilirsin.
بإمكانك العودة الآن لقمة شجرة عيد ميلادك الخليعة

Bu sefer gerçekten, depoya geri dönebilirsin ve sana söz veriyorum kimseye bir şey söylemeyeceğim.
هذه المره أتحدث بصدق ... يمكنكَ العودة للمستودع وأعدكَ أنّني لن أقول أيّ شيء لأحد

Bir de Kara istiyorsan işine geri dönebilirsin.
وكارا يمكنك استعادة وظيفتك اذا اردت ذلك

Kelly Kline'ı bulmakta yardım et ve sürüye geri dönebilirsin.
ساعدنا على تتبع مكان (كيلي كلاين) وسنرحب بعودتك إلى المجموعة.

Her zaman üniversiteye geri dönebilirsin.
ما سيحققه والد الطفلة يمكنك ان تعود للجامعة دائما

Bilmiyorum. Belki geri dönebilirsin.
أنا لا أعلم, ممكن أنك تستطيع العودة للخلف.