"geri döneceğiz" - Traduction Turc en Arabe

• سنعود
• نعود
• ونعود
• وسنعود
• سنرجع
• نحن سوف يعود
• ونرجع
• نرحل عائدين
• لحين عودتنا

NG: Yakında. JC: Yakında. Bu konuda sana geri döneceğiz.
نيل: قريبا. جون: قريبا. سنعود إلى هذه النقطة فيما بعد.

Paramızı alır almaz geri döneceğiz. On gün içinde dönmüş oluruz. Bizi bekleyin.
سنعود حال بيعنا لكل شيء، ولن يستغرق هذا غالبا أكثر من 10 أيام

Bu şirketin üzerine kurulduğu eski geleneksel değerlere, ...geri döneceğiz.
سنعود لنفس تلك القيم التقليديّة التي أسّستْ عليها هذه الشركة

Adliyeye gidiyoruz, yargıç cezanızı belirleyecek... sonra geri döneceğiz, sakin ve uslu uslu.
سوف نذهب للمحكمة سوف يحدد القاضي مبلغ الكفالة ثم نعود هنا بكل هدوء

Birkaç dakika içinde buna geri döneceğiz ve umuyorum ki, eğer bunu ayarlamayı öğrenebilirseniz, yaşamınızın gidişatını önemli bir şekilde değiştirecektir.
سنعود لهذه النقطة مره أخرى وآمل أنك إن تعلمت أن تعدل وضعيتك قليلا، فإن ذلك من الممكن أن يغير مسار حياتك بشكل كبير.

Şunu okumanızı istiyorum çünkü bir dakika içinde buna geri döneceğiz.
أريدكم أن تقرؤا هذا لأننا سنعود إليه بعد لحظات.

Senin toparlanıp, hayatına düzen verdiğin gün geri döneceğiz.
عندما تضبط نفسك و تنهي الفوضى من حياتك , سنعود

Vakti geldiğinde hepimiz eski işlerimize geri döneceğiz.
حسنا .. فى وقت ما كلنا سنعود إلى ما كنا عليه

Kampa girdiğimizde alarm çalarsa, hemen geri döneceğiz.
ان قمنا بالهجوم على المخيم بدون اثارة الانتباه اذا سنعود بنفس الطريقة التي اتينا بها

Sana Kuran üzerine söz veriyorum asla tehlikede olmayacaksınız, iki hafta sonra geri döneceğiz ve senin ya da Mahtob'un güvenliğini tehdit edecek hiçbir şey yapmayacağım.
أقسم لك على القرآن المقدس انكما لن تكونان في خطر واننا سنعود بعد أسبوعين

Söz veriyorum, geri döneceğiz. Burada birlikte zaman geçireceiz.
أعدك بأننا سنعود وسنقوم بقضاء بعض الوقت هنا

Haklı olduğumu kanıtlayacağım. Bu cuma, ormanlığa geri döneceğiz.
سأثبت أني محق، الجمعة القادم، سنعود إلى الأدغال.

Yıldız Geçidi'ni bulursak, geleceğe nasıl geri döneceğiz?
لنفترض اننا وجدنا أستارجيت كيف سنعود الى المستقبل ؟

48 saat içinde bana bir isim vermezsen geri döneceğiz.
احصل لي على اسم خلال 48ساعه أو سنعود إليك

Chulak'a geri döneceğiz ve her köydeki Jaffaya başarmış olduğun şeyi anlatacağız.
- - نحن سنعود إلى شولاك - ونخبر كل جافا في القرية

Yokluğumuzu anlamadan geri döneceğiz, tamam mı?
هذه هي أحد هذه المناسبات سنعود قريبًا جدًّا : نعم ؟

Düşüncelerimizi ne zaman otele geri döneceğiz gibi daha önemli şeylere yoğunlaştıralım.
لنحوّل مناقشتنا إلى أشياء أكثر أهمية عندما نعود للفندق أريد غرفة لوحدي

- Üzgünüm Hugh. - Efenim, ben bunu yapamam. - O olmadan nasıl geri döneceğiz?
ـ سيّدي، لا يمكنني فعل هذا ـ أنتظر، كيف نعود بدونه؟

Biraz sonra kamp kuracak. Ona hiç şans vermeyeceğiz o zaman, sonra geri döneceğiz.
. سيقيم مخيماً عما قريب ليست لديه فرصة وقتها ، و سوف نعود

Iskaladık. Çevresinde tur atıp geri döneceğiz
لا بأس , لقد أخطأنا الرصيف فحسب سنستدير ونعود أدراجنا

18'inde geri döneceğiz, bizi o zaman arayın. İyi günler!
وسنعود في الثامن عشر إتصلي بنا بعدها، يوم سعيد

Biraz para bulduğumuzda geri döneceğiz. Kızlar hazır beklesin!
نحن سنرجع عندما نجد المال الكافي أبقي الفتيات دافئين

geri döneceğiz.
نحن سوف يعود.

Geçitten geçip köyümüze geri döneceğiz, öyle değil mi?
سوف نقفز في البوابة, ونرجع إلى القرية وسيكون الجميع سعيداً, أليس كذلك؟

Yarına kadar işleri yoluna koyarsa... New York'a geri döneceğiz.
سوف نمهله حتى الصباح لكي يرتب الأمور ثم نرحل عائدين إلى نيويورك لأذهب للمحكمة

Tabii. Kiran, dikkat et, geri döneceğiz.
بالتأكيد كيران أهتمِ بــ نفسك لحين عودتنا