"geri dönerim" - Traduction Turc en Arabe

• سأعود
• سوف أعود
• وأعود
• سوف اعود
• سأرجع
• وسأعاود
• و سأتصل
• أنا ستعمل العودة
• سأعودُ

Pekâlâ, ben jüri görevime gidiyorum ama hemen geri dönerim.
حسنا, أنا سأذهب إلى واجب هيئة المحلفين لكنني سأعود مباشرة

Logoya bakarım ve bir şekilde aklımda bağdaştırırım. Ve sonra size geri dönerim.
أنا سأنظر للعلامة , وبطريقة ما سترسخ في ذهني. و من ثم سأعود للتركيز عليك , حسنا؟

- Eğer işler iyi giderse gece karanlığında geri dönerim.
- أنتظر هنا اذا نجح الأمر، سأعود عند حلول الظلام

Belki bir gün geri dönerim ve karım ve kızım yine orada olur.
من يدري؟ ربما في يوم من الأيام سوف أعود وبناتي ستكون هناك مجدداً.

Eğer ben kaybedersem, o zaman bavullarımı toplayıp Punjab'a geri dönerim.
وإذا خسرت ,سأحزم حقائبي وأعود إلى البنجاب

Odama geri dönerim ve garajı satarım.
سأعود إلى غرفتي في الكراج لأرتب أشيائي مرة أخرى

İkinci günün akşamında 5000 askerin başında geri dönerim.
ومع حلول ليل اليوم التالي سأعود ومعي خمسة آلاف رجل

- Beş, altı güne kadar geri dönerim. - Beş, altı parça halinde geri dönersin.
سأعود بخمسة أو ستة أيام ستعودين بخمس أو ستة قطع

Biraz tavuk ve biraz mısır ekmeği... ..biraz limonata yaparız... ..ve Pazartesi sabahı araba yıkamaya geri dönerim.
و سنطبخ بعض الدجاج و الذرة و بعض الصودا و سأعود لمغسلة السيارات صبح الإثنين

İşime ve oğluma geri dönerim sen de beni unutursun, tamam mı?
حسنا, أنا فقط سأعود لعملى و لولدى و أنت سوف تنسى كل شىء عنى, صحيح؟

Ayrılacağım fakat, Arayıcı'yı takip etmelerini sağlayacak başka bir harita daha yaparsan geri dönerim.
سأرحل ولكن إن صنعت المزيد من الخرائط لتعقب الساعي سأعود مجدداً

Pekâlâ, şey, onu Geçide götürürüz, sonra geri dönerim ve insanlara köye dönmenin güvenli olduğunu söylerim.
حسناً , سآخذها إلى البوابة ثم سأعود و قولي للناس أنه من الآمن الرجوع إلى القرية

300 bin, ya da havuza geri dönerim.
أهذا صحيح؟ ثلاثمائة ألف، وإلا سأعود إلى المسبح

Bara geri dönerim ve detayları tartışırız.
سأعود إلى الحانة، ويمكننا مناقشة التفاصيل.

Şu an telefonuma cevap veremiyorum çünkü muhtemelen İtalya'da harika bir şey yapıyorum ama en kısa sürede size geri dönerim.
انا لا استطيع الوصول الى هاتفي الآن لأنني ربما أقوم بعمل شيء ما ممتاز في إيطاليا, ولكن سأعود إليكم في أقرب وقت أستطيع.

Eğer beni bırakırsın, yeniden perişan olurum. eski hatalarımı, alışkanlıklarıma geri dönerim.
إذا تركتيني, سيكون الأمر مروع سوف أعود إلى عاداتي القديمه

Eski işime geri dönerim ve gerekirse, evi ikinciye ipotek ederiz.
أنا سوف أعود لعملي القديم . واستطيع توفير ذلك نحنُ يجبُ أن نرهن البيت

Tekneye giderim, tekneyle de adaya giderim ve polislerle geri dönerim.
سأصل للقارب، وأذهب للجزيرة الرئيسية، وأعود مع الشرطة.

60 saniye içinde şu kapının dışında olmazsanız geri dönerim.
سوف اعود إذا لم نكونى خارج هذا الباب فى 60 ثانيه

Ve eğer işler sizin istediğiniz gibi gitmezse, eğer biz kazanırsak işte o zaman geri dönerim.
وإذا أشياء لا إتجه يمينا لك إذا , ، نحن يجب أن نربح ثم أنا سأرجع.

Tamam, bir göz atıp sana geri dönerim.
حسناً ، سألقي نظرة عليه وسأعاود الاتصال بك

İsim ve numaranızı bırakırsanız müsait olunca size geri dönerim
أترك إسمك و رقمك و سأتصل بك في أقرب وقت ملائم

geri dönerim.
أنا ستعمل العودة.

Eğer benimle gelmek istersen, sabah geri dönerim.
سأعودُ إليهما في الصباحِ الباكر إن كنتِ ترغبينَ في القدومِ معيَ