"geri döneriz" - Traduction Turc en Arabe

• سنعود
• وسنعود
• سوف نعود
• ونعود
• ثم نعود
• يمكننا العودة
• يمكننا أن نعود
• فسنعود
• سنعودُ

Birazdan otobüse binip şehre geri döneriz diye düşünüyorum, tamam mı?
أنا متاكدة أننا سنعود بالباص إلى البلدة في اي لحظة، تمام?

Bir dakika sonra geri döneriz.
ونحن سنعود في دقيقة واحدة لا تُختلقْي الشِجار ؟

Olduğun yerde bekle, Bobby. Biz bir dakika içinde geri döneriz, tamam mı?
أبقى حيث أنت؛ بوبي سنعود خلال دقيقة واحدة؛ حسنا؟

Normal halinize geri dönün, Kitap için sonra geri döneriz
ارجعوا إلى أشكالكم الحقيقية, وسنعود للكتاب لاحقاً

Eğer içlerinden en iyisinin bir numaralı parti olduğuna karar verirsek limuzinle geri döneriz.
اذا كانت الحفلة الاولى هي الافضل سوف نعود إليها

Çok yakın. Söz veriyorum. Oraya gidip yardım buluruz ve geri döneriz.
انها قريبه , نستطيع الوصول الي هناك سنجد المساعده ونعود , وعد

Sonra geri döneriz. Danica yemek hazırlar. Djura'yı da davet ederiz.
ثم سنعود هنا وستعد دانيكا الغداء وسندعو جورا أيضاً

Hey, güzellik... yemeğe sonra geri döneriz.
مرحباً أيتها الحسناء، سنعود لتناول العشاء لاحقاً.

Sensiz, depoya geri döneriz.
إلا لو كنت فيها يا وودى بدونك.. سنعود الى المخزن

48 saat içinde bana isim bul yoksa geri döneriz.
احصل لي على اسم خلال 48ساعه أو سنعود إليك

Eğer yakalayamazsak başladığımız yere geri döneriz. Ve virüs de ortalığa geri döner.
واذا لم نمسك به سنعود الى الخطوة الأولى وسيعود الفيروس للبيع

Şunu unutma: beladan uzak dur, yoksa geri döneriz.
تذكر فقط أن تبقى بعيدًا عن المتاعب، وإلا فإننا سنعود

Brezilya'da bir helikopter kiralarız ve geri döneriz.
سنستأجر مروحية في البرازيل ثم سنعود من أجل الذهب

Önemli kısma atlayalım sıkıcı kısma geri döneriz.
خذوني للجزء المهم فحسب و عندها سنعود للأمور المملة

Kapıyı kilitle, kimseye açma, birkaç saat içinde geri döneriz.
إقفلي الباب ولا تفتحي لأحد سنعود بعد بضعة ساعات

Eğer biz burayı beğenmezsek, kitabın satışından sonra geri döneriz.
إن لم يعجبنا الوضع هنا, عندما أقوم ببيع كتابي, سنعود ولكن فقط إن لم يعجبنا الوضع هنا

Ve 60 yıl sonra kardeşliğimize geri döneriz, bunların hiçbir önemi kalmaz, değil mi?
وخلال 60 عامًا سنعود أخوين ويذهب كل ذلك أدراج الرياح، صحيح؟

Ve eski işim olsun ya da olmasın Amerika'ya geri döneriz.
وسنعود إلى الولايات مع أو بدون عملي القديم

"Şey, Aimee, biz sana bu konu hakkında geri döneriz."
" أوه .. إيمي .. سوف نعود لهذا لاحقا ً " كانت هذه هي الاجابة

Yazı gelirse her şeyden vazgeçeriz. geri döneriz ve eve gidersin.
الذيول ,نلغى كل شيء نستدير بالقارب , ونعود للديار

Üstesinden gelinecek çok şey var ama önce çim biçme makinasıyla başlayalım sonra senin kız sorununa geri döneriz.
هناك الكثير من المشاكل في هذا القول لكن أولا دعنا نتعامل مع جزازة العشب ثم نعود أدراجنا إلى مشكلة نقص الجاذبية لديك

Arkamızı dönüp, çizgi roman aldıktan sonra ofise geri döneriz.
مازال يمكننا العودة ونحصل ع روبن الاحمر نعود الى مكتب سايك

-Medeniyete geri döneriz. Herşey eskiden olduğu gibi olacak.
يمكننا أن نعود للحضارة وسيعود كلّ شيء كما كان تماماً

Eğer kötüyse, bizimkine geri döneriz.
إن كانت الحفلة مريعة فسنعود لمنزلنا بكل بساطة.

- O zaman Fet'in yerine geri döneriz.
حينها أعتقدُ أنَّنا سنعودُ إلى فكرةِ فيت أجل