"geri dönmüyorum" - Traduction Turc en Arabe

• لن أعود
• لن اعود
• أنا لن أرجع
• أعود الى
• أعود هناك

Lanet bir alaca bilmem neleri falan olduğunu takamam. geri dönmüyorum.
لا يهمني ماذا لديهم ، لن أعود لذلك المكان ، مستحيل

Arabadan her şeyi çıkarın. Manastıra geri dönmüyorum.
خذ كل شيء من العربة لن أعود للدير ثانيةً

Yatağım, çökükten çıkartılana kadar yaşlılar evine geri dönmüyorum.
لن أعود لدار الرعاية حتى يخرجوا سريري من الصدع

-Almayacaklar. geri dönmüyorum. - Love Parade'a gidiyorum, Berlin'e.
انا لن اعود سأذهب إلى برلين لإستعراض الحب.

Ben de geri dönmüyorum, bu utanç verici savaş bitene kadar.
أنا لن أعود هناك ايضاً حتى تنتهى هذه الحرب الغبية.

Yaptıklarınıza minnetarım, ancak oraya geri dönmüyorum.
أنا أقدر ما تفعلوه من أجلى لكن أنا لن أعود

Bu aksam evde yokum. Bu sefer geri dönmüyorum.
لا تعتمد على عودتي للمنزل هذه الليلة أنا لن أعود هذه المرة

Bu seansımız sona erdi demek, ve ben cehenneme geri dönmüyorum.
هذا يعني أن جلستنا انتهت وبأنني لن أعود مجدداً للجحيم

O laboratuvara geri dönmüyorum ve hiç bir teste tâbi tutulmayacağım.
لن أعود للمختبر مرة أخرى ولن أجري أي اختبارات

Max oraya geri dönmüyorum. Ben de sana otelde bir içki ısmarlıyorum.
لن أعود إلى هناك، بالحقيقة، سأعزمك على شرابٍ بفندق البلازا

Şimdi lütfen git. geri dönmüyorum ve dönersem bile size de bir faydam olmaz.
وألان أرحلا لن أعود ولن أنفعكم أذا فعلت

geri dönmüyorum. Sana ne kadar borçlu olduğum umrumda değil.
أنا لن أعود ولا أهتم بكَم أنا مدينه لك

Oraya geri dönmüyorum. Hemen gitmek istiyorum! Hemen.
لن أعود إلى هناك أريد الخروج الآن

geri dönmüyorum ve bu kadar.
لن أعود الى ذلك العمل .. انتهى الموضوع

- Bekle. Kararımı gerçekleştirene kadar geri dönmüyorum.
لن أعود حتى أقوم بقرار السنة الجديدة

6 aylığına ya da bu dava kapanana kadar ama Bilişim Bölümü'ne geri dönmüyorum.
-لستة أشهر أو لحين انتهاء هذه القضية، ولكني لن أعود لقسم جمع الأدلة.

Ben oraya geri dönmüyorum. Bu iyi bir fikir değil.
انا لن اعود الى هناك ـ ليست فكرة جيدة

Üzgünüm Üstat fakat geri dönmüyorum.
انا اسفة , سيدي , لكني لن اعود

Ben geri dönmüyorum.
أنا لن أرجع