"geri dönmek zorundayım" - Traduction Turc en Arabe

• يجب أن أعود
• علي العودة
• عليّ العودة
• علي أن أعود
• عليّ أن أعود للعمل
• علي أن اعود
• لا بد لي من العودة
• أن اعود إلى
• بد لي من العودة إلى

Ama buraya ait olmadığımı fark ettim ve geldiğim yere geri dönmek zorundayım.
لكنني أدركت أنني لا أنتمي إلي هنا, و أنني يجب أن أعود من حيث أتيت.

New York'a geri dönmek zorundayım.
ولكن يجب أن أعود لنيويورك لدي عمل لأديره

Tanıklık etmeyi erteledim ama ofise geri dönmek zorundayım.
قمت بتأجيل الأفادات و لكن علي العودة الى المكتب أثناء الجراحة

34'üncüde indim. Şimdi ters yüzü geri dönmek zorundayım.
لذا اضطررتُ لعبور الشارع الـ34 و الآن عليّ العودة جرياً

Artık işime geri dönmek zorundayım.
الآن .. يجب علي أن أعود إلى عملي

Bak D.C'e geri dönmek zorundayım, yani en az altı ay orada olacağım, bu yüzden şuan birini bulamazsak, beklemek durumunda kalacağız.
إنظري ، يجب أن أعود للعاصمة لذا سأكون هناك للأشهر الستة القادمين لذا إلا إذا وجدنا شخص الآن

Asansöre girip bunu sıkıştırıp beni ikiye bölmeden geri dönmek zorundayım.
‫حسن، يجب أن أعود ‫إلى داخل المصعد ‫وأضغط المفتاح وأخرج ‫قبل أن يقطعني إلى نصفين

geri dönmek zorundayım. O kadar.
يجب أن أعود إلى العمل، هذا كلّ شيء

Buraya kendi icat ettiğim bir zaman makinesiyle geldim ve yarın 1985 yılına geri dönmek zorundayım.
لقد جئت إلى هنا بآلة زمن اخترعتها بنفسي... وفي الغد يجب أن أعود للعام... 1985.

- Hayır. - Diğerleri için geri dönmek zorundayım.
. لا، يجب أن أعود من أجل الآخرين

Alice Akarsuyuna geri dönmek zorundayım. Üzgünüm.
يجب أن أعود إلى فصول ربيع ألس.

Öğleden sonra ofise geri dönmek zorundayım.
حسنا، علي العودة إلى المؤسسة بعد الظهر.

Olmaz, üzgünüm. Otobüse geri dönmek zorundayım.
آسفة لا أستطيع علي العودة للحافلة

Kesinlikle bu akşam geri dönmek zorundayım.
‫علي العودة بالتأكيد هذه الليلة

Şimdi geri dönmek zorundayım.
اللعنة، الآن عليّ العودة إلى العمل

Ona geri dönmek zorundayım.
عليّ العودة إليها

Uzaya geri dönmek zorundayım, Liz.
عليّ العودة للفضاء، (ليز) آمل أنّكِ إستمتعتِ بالقبل،

- İşime geri dönmek zorundayım.
علي أن اعود .. علي أن أعود الى العمل

-İşime geri dönmek zorundayım. -Uzun süre dışarıda kalırsam benim yerime geçerler.
عليّ أن أعود للعمل سيتم طردي لو تأخرت في عودتي

Ofise geri dönmek zorundayım.
لا بد لي من العودة إلى المكتب.

Vork Benç'e geri dönmek zorundayım.
يجب أن اعود إلى المتجر