"geri dönmeliyiz" - Traduction Turc en Arabe

• علينا العودة
• يجب أن نعود
• علينا أن نعود
• علينا الرجوع
• أن نعود إلى
• ان نعود
• يجب أن نرجع
• نعود أدراجنا
• علينا بالعودة
• يجب أن نستدير
• يجدر بنا العودة
• من الأفضل أن نعود
• نعود إلي
• نعود
• نعود قبل

Hayır, belki geri dönmeliyiz. Belki geri dönmeliyiz!
نعم, ربما علينا الهودة ربما علينا العودة

Dışdünayaya geri dönmeliyiz. Bunu benim için yapar mısın?
علينا العودة للعالم الخارجي هل تفعل ذلك من اجلى ؟

Ekibin geri kalanıyla buluşmak için dağlara doğru geri dönmeliyiz.
يجب أن نعود إلى الجبل نأخذ مكاننا مع باقي الفريق

Ne olmuş olabileceğini anlamak için Büyük Patlama'ya geri dönmeliyiz.
لفهم ما يمكن أن يحدث يجب أن نعود إلى لحظة الإنفجار الكبير.

Bence topluca kendi hikayemizi yeniden anlatmaya geri dönmeliyiz yani kim olduğumuz ve nereden geldiğimiz ve hangi idealleri yaşattığımız hakkında.
أعتقد أنه جماعيًا علينا أن نعود لنحكي قصتنا، من نحن، من أين أتينا، ماهي المبادئ التي نعيش عليها.

Bence orjinal planımıza geri dönmeliyiz.
أعتقد بأنه علينا الرجوع إلى الخطة الأساسية

Ben hâlâ tümör olduğunu düşünüyorum. Radyasyona geri dönmeliyiz.
لازلت أظن أنه ورم أظن أنه علينا العودة للأشعة

Ben hâlâ tümör olduğunu düşünüyorum. Radyasyona geri dönmeliyiz.
لا زلت أظن أنه ورم أظن أنه علينا العودة إلى الأشعة

Tamam, Dumian'ın Wyatt'ı aldığı ana geri dönmeliyiz.
حسناً ، إذاً علينا العودة بالزمن لليوم الذي أخذ دومين فيه قوى وايت

Sanırım hurdalığa geri dönmeliyiz.
أعتقد أنه ينبغي علينا العودة إلى ساحة التحطيم

Başlangıç için, evet. Ağaç eve geri dönmeliyiz.
في البداية , علينا العودة إلى منزل الشجرة

Kitaplarım orada kaldı. geri dönmeliyiz!
تستطيع العودة سباحة لقد تركت كتبي هناك، يجب أن نعود

Oraya geri dönmeliyiz, efendim, ve bunun olmasını engellemeliyiz.
يجب أن نعود هناك، سيدي، لمحاولة منع هذه من الحدوث.

Eve geri dönmeliyiz. Bu akşam bize yemeğe gelecekti.
يجب أن نعود لبيتي إنها تتناول العشاء معنا الليلة

Sizi daha fazla dışarıda tutamam. geri dönmeliyiz.
علينا أن نعود , لا يمكنني البقاء هنا لفترةٍ أطول

Gün doğmadan geri dönmeliyiz. Hadi, yola çıkalım.
علينا أن نعود قبل شروق الشمس لذا فلنتحرك.

Bekli geri dönmeliyiz Su seviyesi azalırsa... başka bir yol buluruz.
ربما يجب علينا الرجوع وننتظر إلى أن يقل منسوب الماء قليلاً ونجد مخرجاً آخر

Bana kalırsa bu vaaz geleneğine geri dönmeliyiz.
واعتقد انه يجب علينا ان نعود الى تقليد المواعظ

İyi, o zaman ben de Traci'de kalırım. Avukatı birazdan burada olur. Oraya geri dönmeliyiz.
حسناً، سأبقى عند تريسي محاميه سأتي قريباً يجب أن نرجع إلى هناك

Buradan hoşlanmadım. Bence geri dönmeliyiz.
لا احب هذا, من الأفضل أن نعود أدراجنا

- Dediğini yap ve buna son ver. - Bence de geri dönmeliyiz.
افعل هذا وسيكون آخر ما تفعله - أنا أيضاً أقول علينا بالعودة -

geri dönmeliyiz.
نحن يجب أن نستدير

Saate bir bakın. Belki de otele geri dönmeliyiz.
انظري للساعة، ربّما يجدر بنا العودة إلى الفندق.

Ancak Brooklyn'e gelebildik. Belki de geri dönmeliyiz.
لقد وصلنا فقط إلى بروكلين ربما كان من الأفضل أن نعود

Grifth Chaplin'in günlerine geri dönmeliyiz diyorum ben.
يجب أن نعود إلي جريفيث وشابلن

Sanırım temel şeylere geri dönmeliyiz alfabenin renklerine geri dönmeliyiz.
أعتقد أننا نحتاج لأن نعود إلى الأساسيات، إلى ألوان الحروف.