"geri dönmemi" - Traduction Turc en Arabe

• أن أعود
• ان ارجع
• عودتي إلى
• العودة فأعود
• إعادتي
• علي استعادة
• بالعودة وقد عدت

Benim gitmemi isteyen toplumun aynısı şimdi geri dönmemi ve onlara eşcinsellik hakkında konuşmamı istiyor, çünkü bu bir ikilem.
المجتمع ذاته الذى طلب منى أن أغادر يطلب منى الأن أن أعود و التحدث معهم عن المثلية الجنسية لأنها مُعضلة

Çünkü başarmamı istemiyorlar. Beni durdurmak istiyorlar. geri dönmemi istemiyorlar çünkü ben önemliyim.
لأنّه لا يريدني أن أنجح، يريد ردعي، لا يريدني أن أعود لأنّني مهمّ

yani, annem, Blair'e geri dönmemi istiyor.
اقصد ان أمي تريد مني ان ارجع لبلير

Beni delikten çıkarttığın ve Emerald City'e geri dönmemi ayarladığın için teşekkür ederim.
شُكراً لإخراجي من الحَجز و لترتيبكَ عودتي إلى مدينة الزمرد

Belki işe geri dönmemi istersin?
هل تظن أنه قد كون بإمكانك إعادتي إلى وظيفتي؟

Domuzlara kahvaltılarını veriyordum ki bir döndüm, Doktor Hunt işime geri dönmemi istiyor.
كنت أعطي الخنازير إفطارها، والتفت، وإذ به د(هنت)، يعرض علي استعادة وظيفتي.

geri dönmemi söyledin, ben de geldim.
أمرتني بالعودة وقد عدت

Sadece bir yıl hayatı kalmış eski hayatıma geri dönmemi mi?
أتريدين مني أن أعود إلى حالة لديّ فيها سنة عيشٍ واحدة؟

Çünkü bilinç altından hâlâ geri dönmemi istiyorsun.
.. و هذا لأنه في عقلك الباطن .. لازلت تريدني أن أعود أنتقل للعيش معك مجدداً

Toplantı için benim buraya geri dönmemi istiyor musun?
وهل تريدني أن أعود إلى هنا من أجل اللقاء؟

Senden bir söz almadan geri dönmemi bekleme.
لا تتوقف مني أن أعود إلى ما كان بيننا من دون إلتزام

Nashville'i bırakıp geri dönmemi mi istiyorsun?
أنت تريدينى أن أترك مدينة ناشفيل هل تريدينى أن أعود ؟

Sanki bir şey onları yanımda buraya getirmem için buraya geri dönmemi istiyormuş gibi hissediyorum ama bana yanlış gelen bir şey var.
أشعر كأنّ.. شيئاً ما.. يُريدني أن أعود إلى هنا

Sadece onun için geri dönmemi istiyor, benim için değil.
تريدني ان ارجع لأجلها,وليس لأجلي

Naomi geri dönmemi istiyor.
ناعومي,تريدني ان ارجع

geri dönmemi istiyorlarmış.
يريدون ان ارجع

Peki ya sonra Ml6 dünyaya geri dönmemi pek uygun bulmazsa?
إذا ماذا لو, بعد ذلك, الإم آي 6 قررو ان عودتي إلى العالم ليست بالفكرة الجيدة؟

- Indianapolis'teki patronum bir hafta içinde geri dönmemi istedi.
- رئيسي في (انديانابوليس) - يريد عودتي إلى هناك في خلال اسبوع

Washington'a geri dönmemi istiyorlarsa gelip yakalayıp, götürebilirler.
-بلغهم إذاً ردّي يريدون إعادتي لـ (واشنطن)، يمكنهم الحضور لأعادتى

Koroya geri dönmemi istiyorlar.
يريدون إعادتي للجوقة

Buna sahip olacağımı sanmıyordum ama Doktor Hunt Moline'e geldi ve işime geri dönmemi istedi.
ولم أكن أظنني سأحظى بها، لكن بعدها د(هنت) ظهر في "مولين" وعرض علي استعادة عملي،

geri dönmemi söyledin, ben de geldim.
أمرتني بالعودة وقد عدت ! على متن هذه