"geri dönmemiz" - Traduction Turc en Arabe

• نعود إلى
• نرجع
• نعود أدراجنا
• أن نعود
• علينا العودة إلى
• ان نعود
• نعود الى
• إلى العودة

Bunu yapmak için fikirlerin ağ yapısına geri dönmemiz lazım.
حسنا، يمكننا أن نعود إلى هيكل شبكة الأفكار للقيام بذلك.

O tatlı olsun çünkü çok şeker. - Partiye geri dönmemiz gerekmiyor mu?
إنها حلوى, لأنها حلوةً جداً. ألا يجب علينا أن نعود إلى الحفله ؟

- Hey. Eğer oraya geri dönmemiz gerektiğini düşünüyorsanız hepiniz düşündüğümden daha aptalsınız.
بصراحة , كلكم اكثر غباء مما تصورت ان اعتقدتم انه يجب علينا ان نرجع الى هناك

Yüzbaşı buranın da farkı yok. geri dönmemiz gerekecek.
كابتن، الأمر نفسه هنا في الأعلى، يجب أن نعود أدراجنا

Anlamak için Antik Yunanlara geri dönmemiz lazım.
بالواقع علينا العودة إلى الوراء إلى اليونان القديمة.

O yüzden bugünlük politik konuşmaların sona erdiyse işte geri dönmemiz gerekiyor.
اذن ,اذا كنت انهيت مناورتك السياسية لهذا المساء نحتاج ان نعود لعملنا

Ama geri dönmemiz uzun sürebilir.
لكن يمكن أن نستغرق وقتاً طويلاً حتى نعود إلى البيت.

Onların hikâyesini anlatabilmek için çok gerilere, dünyanın oldukça farklı olduğu bir zamana geri dönmemiz gerekir.
لكي نخبر قصتهم يجب أن نعود إلى الوقت الذي كان فيه العالم مكانا مختلفا تماما

Büyük süper araba testimize geri dönmemiz gerekiyor.
تمام، الآن يجب أن نعود إلى اختبار سياراتنا الرياضية

Ve tabii bu kase bir yere gitmeden buraya geri dönmemiz gerek.
و بعدها نعود إلى هنا قبل أن ينقل هذا الوعاء إلى مكان آخر .إنتهيت

Lanet olası arabalara geri dönmemiz gerekiyor, değil mi?
رباه، علينا أن نعود إلى السيارات اللعينة مجدداً، أليس كذلك؟

Bir şekilde Londra'ya geri dönmemiz gerekiyor.
لابد أن نرجع إلى لندن بطريقة ما

Yani saraya geri dönmemiz laboratuvarı bulmamız ve onu değiştirmemiz gerekiyor.
, لذا . ينبغى أن نرجع للبلاط - , ونجد المختبر . ونعيدة كما كان

Peki, Dave laboratuvara geri dönmemiz gerektiğini düşünmüyor musun?
"إذا,"ديف ألا تعتقد أنه يجب عليك و أنا أن نرجع للمختبر؟

Acilen geri dönmemiz lazım.
علينا أن نعود أدراجنا على الفور.

2009’a geri dönmemiz gerek bir meslektaşımın iyi bir fikir bulduğu zamana.
كيف وصلنا إلى هناك؟ علينا أن نعود بالزمن إلى 2009، عندما امتلك أحد زملائي فكرة رائعة.

Evet, bu oraya geri dönmemiz anlamına gelmiyor.
نعم، لايعني ذلك أن علينا العودة إلى هناك

6 günlük bir düğün. Cidden geri dönmemiz lazım.
زواج لمدة ستة ايام تدرك حقا اننا يجب ان نعود

Düştüğümüz yere geri dönmemiz lazım.
علينا بان نعود الى المكان الذي سقطنا فيه

Ayrıca Butenandt'ın ipekböceği güvesini incelerken kullandığı fikirlere geri dönmemiz gerekiyor.
ونحن بحاجة أيضا إلى العودة إلى الأفكار التي استخدمها بنبيوتن عندما كان يدرس دودة القز.