"geri dönmeyeceğimi" - Traduction Turc en Arabe

• لن أعود

O ilk geceden sonra, geri dönmeyeceğimi biliyordum Tommy.
بعد تلك الليلة الاولى علمت أنني لن أعود يا تومي

Ben de buraya asla geri dönmeyeceğimi söylemek için gelmiştim. Trilsettum'a karşı Anti-serum'u sentezleyebilecek ve seni krizden kurtarabilecek birini bulamadığın sürece serum olmadan yaşayamazsın.
لأخبرك انني لن أعود إلا إذا وجدت شخص يستطيع تصنيع الترياق

Beni o kadar iyi tanıyorsan, o zaman eve geri dönmeyeceğimi de bilirsin.
إن كنتَ تعرفني حقّ المعرفة، فإنّكَ تعلم أنّي لن أعود إلى المنزلِ.

Öyle yapmıyorum, sana geri dönmeyeceğimi söylemiştim.
انا لم اتركه معلقاً و لقد اخبرتك بأنني لن أعود

Bakın, geri dönmeyeceğimi söylemiştim ama "Bildiğiniz Danny" işte.
أنا أسف أنا اعرف اني قلت أنني لن أعود أتفقنا

Buraya son gelişimde bütün imzaları almadan geri dönmeyeceğimi konuşmuştuk.
- أجل - آخر مرة كنت فيها هنا تحدثنا أني لن أعود حتى أحصل على التواقيع

Başıma açtığınız tüm belalardan sonra sizin için geri dönmeyeceğimi nasıl düşünürsünüz?
بعدكلالمشاكلالتيسببتيهالي... هل ظننتِ حقًا اني لن أعود من أجلِك؟

Sanki geri dönmeyeceğimi biliyordu.
كما لو أنه يعرف اننى لن أعود.

* Söyle herkese geri dönmeyeceğimi *
أخبرهم أنى لن أعود

* Söyle herkese geri dönmeyeceğimi *
أخبرهم أنى لن أعود مره أخرى

Ona geri dönmeyeceğimi söyledim.
لا. بل أخبرتها أنني لن أعود

~ geri dönmeyeceğimi herkese söyle. ~
~ أخبرهم أنى لن أعود ~

~ İster asla geri dönmeyeceğimi söyle onlara ~
~ أخبرهم أنى لن أعود ~

geri dönmeyeceğimi söylemiştim.
قلتُ لن أعود.