"geri geldi" - Traduction Turc en Arabe

• عادت
• لقد عاد
• رجع
• قد عاد
• رجعت
• عادوا
• عاد من
• وعاد
• وعادت
• لقد استعدت
• عادَ
• استعاد
• إعادة التجنب
• هو العودة
• و عاد

Dün gece ninesinin evinde kaldı. Bu sabah geri geldi.
لقد كانت عند جدتها ليلة البارحة لكنها عادت هذا الصباح

Gelin ağzına siyahı dayayıp kafası uçurdu ve sonra geri geldi.
لقد أطلقت العروس النار على نفسها وفجرت مؤخرة رأسها ثم عادت

geri geldi ve ben de aynı şekilde davranarak mülakatı bitirdim.
لقد عاد و إستمريت بالتصرف بهدوء ، و أنهيّت المقابلة المزعجة

701'de yaşardı fakat tuhaf bir şekilde bazı nedenlerden dolayı geri geldi.
لقد كان يقيم بالطابق الأعلى شقة 701 لكن بغرابة رجع لسبب ما

Diyorum ki, bir ilişkin varken buraya geri geldi.
ما أقوله إنه قد عاد للبلدة، بينما كنتِ أنتِ في علاقة بآخر

Bütün arabalar tekrar geri geldi ve siz araba sürücülerini bile takdir etmelisiniz. Onlar böylesine aşırı hızlı uyum sağladılar.
عادت المركبات، حتى انك تتعجب من سائقي المركبات. لقد تأقلموا بشكل سريع.

Askerler yolun yarısını tamamlamadan önce, sular, o güne kadar kimsenin görmediği yükseklikle bir dalga eşliğinde geri geldi. İşgalciler boğulmuştu.
قبل أن يعبروا منتصف الطريق، عادت المياه بموجة مرتفعة بشكل لم يسبق أن رآه أحد من قبل، مغرقًا المهاجمين.

Çünkü deniz artık korunuyor, ve yaşam geri geldi.
وهذا بفضل المحمية كما ان فصائل عديدة عادت للنمو والتكاثر

Reklamcılığa olan inancım geri geldi.
إيماني بصحة الإعلانات الأمريكية قد عادت لحد ما

Kravatımı son yolladığımda sadece bir leke geri geldi.
آخر مرة أرسلت فيها ربطة عنق عادت البقعة فقط

Araba üç hafta sonra geri geldi.
وبالطبع,عادت السيارة بـعد ثلاثة أسابيع لاحقاً.

Ben de Dick'tir diye düşündüm. Şimdi de tutup spermlerim geri geldi diyorsun.
فحسبت أن الوالد هو "ديك" ولكنك تقول الآن أن حيياتك المنوية قد عادت.

Adamımız geri geldi, üçüncü kez... ve bu sefer elinde küçük siyah bir çantası var.
لقد عاد مجدّداً، للمرّة الثالثة ومعه الآن حقيبة سوداء صغيرة

Annemin amcama âşık olmadığından emin olmak için geri geldi.
لقد عاد ليتأكد أن أمي ليست مغرمة بعمي حقاً

-Çık ordan Alex, gemi geri geldi. -Burdan gidebiliriz.
أخرج منه، أليكس لقد عاد المركب يمكننا أن نخرج من هنا

ES: Evet, duyabiliyorum. CA: geri geldi.
إد: نعم بإمكاني أن أسمعك كريس: اه لقد رجع.

Küçük Prenses, bir nebze de olsa vadiye sihir geri geldi.
أيتها الأميرة الصغيرة، القليل من السحر قد عاد إلى الوادي

Anahtarlarını suya attım, ama geri geldi. Hep geri geliyor.
لقد قذفت ميداليتها في البحيرة ، لكنها رجعت لي مرة أخرى

Bir hafta sonra geri geldi ve Dallaslı bir polis birdenbire bir parmak izi buluverdi ha?
عادوا مرة أخرى بعد أسبوع وفجأة يجد شرطي من دالاس بصمة باطن اليد ؟

Zamandan silindi ve geri geldi.
لقد مُحي من الزمن ثم عاد من جديد.

Ve sonra tabak her tarafı dolaştı İsa'ya geri geldi ve üzerinde hala balık ve somunlar vardı.
ومر هذا الصحن على الجميع وعاد للمسيح ومازال به بعض السمك

20 yıl sonra hafızası geri geldi ve hemen sana geri döndü.
و بعد 20 سنه استعادت ذاكرتها وعادت متجهة نحوك

Hey, komedi K'lerim geri geldi.
لقد استعدت قدرتي على نطق حرف الـ"ك" الفكاهي

Sanırım, Peter Quint bu nedenle geri geldi.
أَعتقدُ بأنّ بيتر كوينت عادَ لذلك السببِ

Kemiklerin etleri yüzülmemiş. Galiba bizim oğlanın... - ...kendine güveni geri geldi.
لا عظام مسلوخة أعتقد أن صاحبنا استعاد ثقته

"Uzak durma" kalktı. Sanırım depresyona girdi. "Uzak durma" geri geldi.
غير متجنب, أعتقد أنه يعاني من الكأبة, إعادة التجنب

Bir saat kadar hıyarcıklı veba geri geldi dedi.
مثل منذ ساعة، الداعر المتأنق يقول ... . .. والطاعون الدملي هو العودة.

Tamam. Vegas'a gitti. Dün gece de geri geldi.
حسنا ، ذهب إلى فيغاس و عاد يقود ليلة الأمس