"geri geldiğinde" - Traduction Turc en Arabe

• عندما تعود
• عندما يعود
• عندما عادت
• عندما تعودين
• عندما عاد
• حين يخرج
• عندما تَعُودُ
• عندما رجع
• عاد بعد
• به حين

Sana 20 papel bahse giriyorum. Top Geri geldiğinde onu yakalayacağım.
اراهن بعشرين دولار لكل واحد اننى سأمسك بها ثانية عندما تعود

Para üstünü bir ara annem için Geri geldiğinde verirsin, anlaştık mı?
حسنا، تعرف ماذا؟ أعطني الباقي عندما تعود لأمي في وقت ما، حسناً؟

Geri geldiğinde, ona "hosçakal" der ve bir taksiye bindirirsin.
عندما تعود , ستودعها ستضعها في سياره اجره

Pokerden meteliksiz Geri geldiğinde bunu böyle açık bırakmak istiyorum.
لذا عندما يعود مهزوماً من لعبة البوكر أحب أن أتركها أمامه

Başka bir oda bul. Baltayı al. Geri geldiğinde onu öldüreceğiz.
إذهبي بي إلى الغرفة الأخرى أحضري الفأس أقتليه عندما يعود

Bilmiyor musun? Gecenin bir yarısıydı. Odaya Geri geldiğinde uyandım.
كان ذلك في منتصف الليل و كنت نائمة و استيقظت عندما عادت الي الحجرة

İhtiyacım olan şey, bir çeşit söz vermen. Geri geldiğinde, benim için gelmen.
لكني أحتاج وعداً، أنكِ عندما تعودين . فستعودين من أجلي

Geri geldiğinde Ruth'a yapacak iyi bir açıklamam var ama.
أنا على وشك اتخاذ قرار بإخبار روث عندما تعود

Winifred ve kardeşleri Geri geldiğinde onları durduracaktım.
عندما تعود وينفرد وأخواتها سأكون هنا لكى أوقفهم

Belki annen Geri geldiğinde sana doğru düzgün bir köpek alabilir!
ربما عندما تعود والدتك يمكنا أن تحضر لك كلباً يتصرف بشكل طبيعي

Daphne vücuduna Geri geldiğinde beni ararsın.
فقط إتصلى بى عندما تعود روح دافنى الجميلة إلى جسدها

Ve ikisi de yok. Tamam, sorun değil. Geri geldiğinde burada olacağım.
وأنت كذلك ليست معك لا تقلق , سأكون هنا عندما تعود

Ama sonra,Geri geldiğinde, hepsi temizlenmiş olur.
لكن بعدها عندما تعود ليلاً تجد كل شيء اختفى

Tamam, ama Geri geldiğinde yine aynı yerine çek olurmu?
أنت تسدّ طريقي مرّة أخرى. حسن, لكن أركن بالشارع عندما تعود, هلا فعلت؟

Geri geldiğinde, biz daha davranmadan, burada olduğumuzu anlar.
عندما يعود , سيعرف بوجودنا قبل أن نتمكن من الهرب

Onlar, Cylon'lar Geri geldiğinde sivil gemilere sıkışarak kaçmayı başaran 2000 kişi.
إنهم ألفى شخص موجودين على متن هذه السفن المدنية الذى يُدبرون الهروب بعيداً عندما يعود السيلونز

Miles: Evet, biliyorum ama Geri geldiğinde sakın olay çıkarma.
نعم اعرف لكن فقط لاتكسر كراته عندما يعود

Fakat, tekne Geri geldiğinde ben hazır ve bekliyor olacağım.
لكن عندما يعود القارب مرة اخري سأكون مستعده . سأكون منتظره

Gecenin bir yarısıydı. Odaya Geri geldiğinde uyandım.
كان ذلك في منتصف الليل و كنت نائمة و استيقظت عندما عادت الي الحجرة

Ama Geri geldiğinde onu... kendi öz oğlun gibi seveceğini söylemiştin.
لكنك قلت بأنك تحبه كمثل ابنك . . عندما عاد

Ne kadar orada kalırsa Geri geldiğinde o kadar zarar görmüş olur.
زاد الضرر الذي سيكون قد حاق به حين يخرج.

Ve Geri geldiğinde karar verirsin
وأنت يُمْكِنُ أَنْ تُقرّرَ عندما تَعُودُ.

Peki, yerleştirildiği yetiştirme yurdundan kaçıp Geri geldiğinde yetkili birimlere haber verdiniz mi?
وهل اتصلت بالسلطات.. بعد أن عاد بعد هروبه من مأوى الأيتام الذي كان موضوعاً فيه؟