"geriye dönüş" - Traduction Turc en Arabe

• مجال للتراجع
• عودة الى الوراء
• هناك عودة
• هناك تراجع
• مجال للعودة
• سبيل للعودة

- Bu senin son şansın. Bundan sonra, geriye dönüş yok.
هذه فرصتك الأخيرة بعد تناول هذه لا مجال للتراجع

Eğer seçilirseniz, geriye dönüş yok.
إذا تم إختيار أحدكم فلا مجال للتراجع

Artık geriye dönüş yok.
ليس هناك عودة الى الوراء الآن.

geriye dönüş yok, anladın mı?
ليس هناك عودة الى الوراء ، حسنا؟

Ve bu andan itibaren geriye dönüş yoktu artık.
..ومنذ هذه اللحظة فى لم تكن هناك عودة لنا

ve C, şu an geriye dönüş yok.
وفي، هذا الوقت ليس هناك تراجع.

Bir kere cücenin çekimi eşinden yeteri kadar kütle çekerse, geriye dönüş olmaz.
وحين تكون جاذبية القزم الأبيض قد وصلت لكتلة كافية من شريكه فلا يوجد مجال للعودة

Fakat geriye dönüş yok.
و لكن لا سبيل للعودة إلى الماضي.

geriye dönüş yok, ha?
لا مجال للتراجع هه؟

geriye dönüş olmayacak.
ليس هناك مجال للتراجع.

Kulüp katı, Vincent. Artık geriye dönüş yok.
(الى الطابق العلوى يا (فينسينت- لا مجال للتراجع الان-

Artık geriye dönüş yok.
لا مجال للتراجع الآن

geriye dönüş yok.
لا مجال للتراجع

Zoe ortadan kaybolur. Başkan emri verir ve geriye dönüş olmaz.
ستختفي (زوي) وتصدر الرئيسة أمرها، ولن يكون هناك مجال للتراجع

geriye dönüş yok.
ثمة لا عودة الى الوراء

Böyle bir şeyi planlamamıştım ama artık geriye dönüş yoktu.
أنني لم أخطط من أجل أن أكون كذلك. لكن ليس هناك عودة للوراء الآن.

Sonrasında, geriye dönüş yok.
عندها ، لن يكون هناك تراجع نهائياً

Çit yıkıldıktan sonra geriye dönüş yok.
ولا يوجد مجال للعودة عندما ينكسر هذا السياج.

Sanırım geriye dönüş yoktur.
أفترض أنه لا سبيل للعودة