"geriye kalanı" - Traduction Turc en Arabe

• ما تبقى
• بقي منها

Hayır,benim kadınsı vücut hatlarımı korumam gerekiyor, ya da ondan geriye kalanı...
لا , يجب أن أحرص على هيأتي الأنثوية أو على الأقل ما تبقى منها

Onunla işim bittiği zaman, geriye kalanı alabilirsin.
وعندما أقضي عليها، يمكنك الحصول على ما تبقى

Bağırsağının çoğunu almıştık ve geriye kalanı kurtarmayı denemek yerine ellerini havaya kaldırıp, organ nakli için dua etmeyi seçiyor.
لقد استأصلنا معظم أمعائه، وبدلاً من محاولة إنقاذ ما تبقى قررت أن ترفع أيديها إلى السماء وتصلي من أجل متبرّعٍ للزرع

Onlar olmasaydı Hontiya ve Pandeya iki dakikada bizi yok eder, mutantlar da geriye kalanı yer.
لو تأخروا لكان الأمر سيئ سوف يقصفوننا خلال دقيقتين وستأتي المسوخ وتأكل ما تبقى

Karavanlarını ya da geriye kalanı isterlerse araçların bağlandığı yerde bulabilirler.
ألن تتصل بمالك الحافلة ؟ إذا أرادوا الحافلة أو ما بقي منها

Eğer medeniyetin ve ondan geriye kalanı korumanın bedeli buysa evet, bana uyar.
لو كان هذا ثمن التمدن أو إنقاذ ما تبقى منه فنعم، أنا موافقة على هذا

Mahkumlardan oluşan iş gücümüzü ve geriye kalanı...
فإنه يترك لدينا القوى العاملة الأسير، ما تبقى منه...

Yani geriye kalanı ölçüyoruz... ve Zimmer en son ne zaman dokunmuş öğreneceğiz.
حتى نقيس ما تبقى من... . معرفة متى زيمر أخيرا التعامل مع هذا الإطار. طباعة على إطار الصورة على مدى 28 يوما.

Gemiye bindiğini gördüm, patlamanın onu aldığını gördüm ve onu sudan çıkardığımda geriye kalanı gördüm.
رأيته على متن السفينة رأيت الانفجار يأخذه ... ورأيت ما تبقى عندما سحبته من الماء.

İndir onu. Köyünden geriye kalanı korumaya çalışıyor.
مجرد محاولة لحماية ما تبقى من قريته.

Ondan geriye kalanı görmeliyim.
أريد أن أري ما تبقى منها

Tespihin geriye kalanı.
ما تبقى من المسبحة

Aracı bulduk. En azından ondan geriye kalanı.
وجدنا السيارة أو ما تبقى منها

Canavardan geriye kalanı görmek için burada.
إنّها هنا) لتواجه ما تبقى من الوحش"