"getirdiğiniz" - Traduction Turc en Arabe

• أحضرتها
• التوصيلة
• أحضرته
• احضارك
• احضرتها
• جلبته
• جلبتموها
• احضرته
• لجلبك
• لإحضارك
• التي جلبتها من
• أحضرتموها

Austin'li Tony yanınızda getirdiğiniz çantada ne kadar var?
كم تظن أنك تحمل معك في هذه الحقيبة العجيبة التي أحضرتها

Bundan önce getirdiğiniz mallar kalitesizdi.
المواد التي أحضرتها من قبل كانت رديئة النوعية

getirdiğiniz için teşekkür ederim.
هذه نقود كثيرة لم أرى مثلها شكراً على التوصيلة

Bundan dolayı, getirdiğiniz şaraptan size biraz ikram edebilir miyim?
اذاً هل لي أن أصب لك بعض شراب النبيذ الذي أحضرته لنا

Bu kıyafetleri getirdiğiniz için çok teşekkürler.
شكراً جزيلاً على احضارك لهذه الأزياء

Ne yazık ki sizin şansınıza aştığınız çizgi gerçekti ve yanınızda getirdiğiniz bitkiler yasal değildi.
لسوء الحظ لقد تعديت خطا حقيقيا والنباتات الى احضرتها محظورة

Bize getirdiğiniz bu adamın 2166'ya geri dönmesi gerekiyor.
الرجل الذي جلبته أمامنا مطلوبة عودته إلى عام 2166

Bunu nasıl getirdiniz bilmiyorum ama getirdiğiniz için mutlu oldum.
لا أعرف من أين أتيتم بهذه ولكني سعيدةٌ لأنكم جلبتموها

Bize getirdiğiniz bu dilenci de kim bir suçlu gibi zincire vurulmuş?
من هذا البائس الذي احضرته لنا؟ مقيد بالسلاسل مثل المذنبين

getirdiğiniz cesette insan kanı olduğunu teyit edebilirim.
الجثة التي أحضرتها بوسعي التأكيد بأنه دم بشري

getirdiğiniz fille alakalı testlerin sonucunu beklerken yağmurla alakalı testler yaptım.
أجريت بعض الإختبارات على الأمطار بينما كنت بإنتظار نتائج إختبارات على دماء الفيل التي أحضرتها

getirdiğiniz ceset insana ait değildi.
الجثة التي أحضرتها لم تكن جثة بشريّ

Şu geçen gün getirdiğiniz tavuk köftesinden mi...
أهذه كفتة الدجاج التي أحضرتها ذلك...

getirdiğiniz için bir 20 dolar ve döşemeleriniz için 20 daha.
اليك 20 دولارا ثمن التوصيلة و عشرين دولارا اخرى لتنظف داخل سيارتك

- Tamam, dinleyin. Çok ilginçti, getirdiğiniz için de sağ olun.
حسناً، إستمعوا، لكن الأمر ممتعاً .و شكراً على التوصيلة

- Beni eve getirdiğiniz için teşekkür ederim. - Benim için bir zevkti.
شكرا على التوصيلة انه من دواعى سرورى

Bize getirdiğiniz şey konusunda ne kadar heyecanlıyım anlatamam.
لا يمكنني التعبير عن حماسي تجاه ما أحضرته لنا

Alınmayın ama getirdiğiniz güveç dünyadaki tüm laflardan daha kıymetli.
بدون إهانة لكن الطعام الذي أحضرته يستحق الثناء أكثر من جميع الكلمات في العالم

Yeğeninizi konuşmaya getirdiğiniz için sağ olun.
اقدر احضارك لأبن اخيك لاستجوابه

Size faturayı getirdim çünkü bana getirdiğiniz bütün kostümler neredeyse satıldı.
انظري، احضرت لك هذا الإيصال لأن تقريبا ً الملابس التنكرية التي احضرتها لي ، بيعت بالفعل

Karşıma getirdiğiniz bu adamın 2166 yılına geri dönmesi gerek.
الرجل الذي جلبته أمامنا مطلوبة عودته إلى عام 2166

Lütfen getirdiğiniz mutluluktan bir dirhem bırakın.
ورجاءً اتركوا لي بعض من تلك السعادة التي جلبتموها

Geri getirdiğiniz hard diskin sözü edilen durumuna rağmen iki düzine e-posta dosyasını kurtarmayı başardım.
برغم الحالة المزرية التي احضرته بها استعدت حوالي دستتين من الرسائل الالكترونية

Böylesine mükemmel birini bize getirdiğiniz için Tanrı sizi korusun.
بوركت، راهبة شارون لجلبك لنا مثل هذا الرجل الرائع

Meyhaneme bu kodumun eğlencesini getirdiğiniz için sana ve merhum kocana ilk ben teşekkür etmek istiyorum.
حسناً، يسعدنى أن أكون أول من يتقدم بالشكر لكِ ولزوجك الميت لإحضارك هذا الإحتفال اللعين إلى حانتي

Bu o mağaradan getirdiğiniz toprak örneğinden geldi.
هذه من عينة التربة ,التي جلبتها من الكهف

Üsten getirdiğiniz tüm malzeme.
كل المعدات التي أحضرتموها من القاعدة