"getirdikleri" - Traduction Turc en Arabe

• جلبوها
• يجلبون
• أحضروها
• جلبوه
• احضروك
• يرافقونهم
• جلبته إلينا

Uçaklarında getirdikleri şeyler inanılmazdı.
دهشوني بكل الأشياء التي جلبوها في طائراتهم

Sedyede getirdikleri hatunu gördün mü?
أرأيت تلك الفرخة التي جلبوها على النقالة؟

Ayrıca şans getirdikleri yazıyor. Tıpkı İrlanda'daki cüce cinler gibi.
ويُقال أيضاً أنهم يجلبون الحظ السعيد مثل العفاريت للإيرلنديين

Askerlerin savaştan ortak olarak getirdikleri şey bu kılıçlarmış.
في جهة المحيط الباسفيكي و من الشائع أن الجنود يجلبون التذكارات من أرض المعركة

Ve sonra onlardan gidip yanlarında getirdikleri problem üzerinde çalışmalarını istedi.
ومن ثم طلب منهم الذهاب للعمل على حل المسائل التي أحضروها معهم.

Yanlarında getirdikleri çük evler de neyin nesi?
ما هذه البيوت الصغيرة التي أحضروها معهم؟

Daha çok beni buraya getirdikleri bir uzmanım.
أنا أشبه باختصاصي جلبوه هذا اليوم

Burası seni getirdikleri yer ve 4400'lerin geri kalanını.
هنا حيث احضروك انت وبقية الـ 4400

Tatlım, insanlara buraya yanlarında getirdikleri kişiler için kızamazsın.
لا يمكنكِ ان تغضبي يا عزيزتي , على الناس بسبب من يرافقونهم

Bu sadece tanrıların cennetten getirdikleri bir şeyi ortaya çıkarmak için bir fırsattı.
لقد كانت مجرد فرصة لفحص شئ جلبته إلينا الآلهة من السماء.

Geri getirdikleri o meyve bitti bile.
أخر شىء فى تلك الفاكهة التى جلبوها قد أنتهت أنتهت بالفعل

Geri dönerken getirdikleri 16 kiloluk kaya ve fosil örnekleri öldükleri yerin yakınında bulundu.
تم اكتشاف 16 كيلو من الصخور و الحفريات و العينات التي جلبوها معهم بالقرب من مكان موتهم

getirdikleri kayıtlara bakma fırsatın oldu mu?
هل حصلت على فرصة للبحث في الكتب التي جلبوها ؟

Koca Ayak yeni avcı aracını getirdikleri operasyonun adı.
للتملص من الطائرات المراقبه. يجلبون المخدرات بواسطة غواصه.

İngiltere'den silah getirdikleri doğru mu?
هل صحيح أنهم يجلبون الأسلحة من إنجلترا؟

Kırma çukurundan getirdikleri suya litmus testi yaptım.
إذاً، أجريتُ للتو إختبار درجة الحموضة على المياه التي أحضروها من حفرة التكسير الهيدرولي.

Onu hastaneden getirdikleri gün oradaydım.
كُنت هُناك في اليوم الذي أحضروها فيه إلى المنزل

Hayatını kurtardıktan sonra buraya getirdikleri.
ذلك الذي جلبوه هنا بعد ان انقذت حياته

- Buraya getirdikleri tek böcek bu gibi görünüyor.
-دعنا نأمل بأنه البق الوحيد الذي جلبوه