"getireceğini" - Traduction Turc en Arabe

• ستجلب
• سيجلب
• يجلب
• ستحضر
• سيحضر
• سيجلبه
• يخبئه
• يحضره
• يحمله
• يجلبه
• سيحضرها
• ستجلبين
• ستحظر
• باحضاركِ
• فسيعيدها لنا

Bunun unutulmaz bir gece olacağını ve bana hep istediğim şeyi getireceğini söylemiştim.
قلت هذا ستكون ليلة لا تنسى، انها ستجلب لي كل شيء كنت اريده دائما.

Kahraman! Bir kahraman! Denizin bize bir kahraman getireceğini biliyordum!
بطل ، أنه بطل علمت أن البحر سيجلب لنا بطل

Yani kimsenin laptop getireceğini düşüneceğin türde bir yer değil.
أعني، ليس المكان الذي يتوقع أن يجلب أحدهم حاسوب إليه.

Daireni mobilyalı olarak kiraya verdiler. Jackie kişisel eşyalarını getireceğini söyledi.
قاموا باستئجار اثاث بيتك وقالت جاي انها ستحضر اغراضك

Evet, daha fazlasını getireceğini söyledi fakat bekleyecek vaktimiz yok.
أجل، لقد قال بأنهُ سيحضر لهُ المزيد ولكنّا لا نحتمل الإنتظار

İşin neler getireceğini hiç bilmiyorum ama daima heyecan verici!
ولا أعلم ما سيجلبه هذا العمل الجديد، لكنّه مُثير دوماً.

Amerikadaki herkesin kalçasına bir gülümseme getireceğini söylemiştin ırk, din ve renk ayırt etmeksizin.
قلت لك انك ستجلب ابتسامة لكل وسط في امريكا دون عنصرية لون او نسب

- Bir tesisatçı getireceğini söyledin sanıyordum. - Rose, bu Homer.
أعتقد أنك قلت بأنك ستجلب لنا سباك روز هذا هومر

Parayı getireceğini biliyordum.
كنت اعرف انك ستجلب النقود،كنت اعرف انك ستفعل

Sonra da dinlenebilirim. Yarının ne getireceğini bilemezsiniz.
الراحة تأتي لاحقاً لا يعرف المرء أبداً ماذا سيجلب لك الغد

Nefret dolu olduğunu, ırkçı olduğunu uğrunda çabaladığı hedefe yalnız kötülük getireceğini söyleyecekler.
.. عنصري, سيجلب فقط الشر . لما كان يناضل من أجله :و سنرد عليهم قائلين

Hepsi zayıf. Halloway'ın gidip ne getireceğini düşün. Almanlar,Japonlar,Sudiler.
إعتقد ان هالواي سيجلب الألمان، اليابانين، السعوديون

Gemide kadın bulunmasının kötü şans getireceğini söyleyen tarih öncesi batıl inanç artık ispatlanmış oldu.
الخرافة القديمة أن وجود امرأة على متن السفينة يجلب سوء الطالع. ‏. ‏.

En son gösterilecek. Onun 3 milyon dolar getireceğini sanıyoruz.
سيتم عرضة أخيراَ،نتوقع أن يجلب أكثر من ثلاثة ملايين

Köprünün açılmasını bekle. İyi şans getireceğini söylerler.
إنتظر لرؤية إفتتاح الجسر يقولون أنّه يجلب الحظ الطيب

Birileri senin biraları getireceğini söylemişti.
قال أحدهم إنك ستحضر المزيد من الجعة، وقلت

Doktora yakında parayı getireceğini söyledin sonra bütün gün görünmedin.
لقد أخبرت الطبيب أنك ستحضر المال قريباً وبعدها أختفيت ليوم كامل

Gazozu kimin getireceğini belirlememiz gerekiyor, değil mi?
يجب أن نحدد من الأن من الذي سيحضر المشروبات الغازية، أليس كذلك ؟

Ama yine de, yarının ne getireceğini merak ediyordum.
مع ذلك كنت أتساءل دوما .. ما الذي سيجلبه الغد ؟

Eğer bu osuruğu daha fazla tutarsam geleceğin ne getireceğini biliyorum!
نعم، أعرف ما يخبئه مستقبلي إذا حبست هذه الغازات فترة أطول

Birinin onu buraya getireceğini nerden çıkardın?
مالذي يجعلك تعتقد ان شخصاً ما يحضره هنا ؟

ve geleceğin ne getireceğini de biliyorum.
وأنا أعلم مسبقاً ما يحمله المستقبل

Yani 1985'te değiliz ama yarının ne getireceğini kim bilebilir?
بالتأكيد نحن لسنا في 1985 لكن من يعلم ما قد يجلبه المستقبل؟

Onu randevularını gizlice filme aldığı stüdyoya geri getireceğini biliyordunuz.
وكنت تعلم أنّه سيحضرها إلى الأستوديو أين يصور لقاءات حبّه بسرية.

Ben de iyi haberler getireceğini sanıyordum.
وأنا هنا ظننت أنك ستجلبين لي الأخبار المفرحة.

anahtarların elinde.burda buluşacaksınız. ve arabanı buraya getireceğini biliyor?
الرجل الذي يملك مفاتيح سيارتك سيقابلك هنا وهو يعلم أنك ستحظر سيارتك؟

Büyükannenin seni getireceğini söyledi.
قالت أن جدتك ستقوم باحضاركِ

- Elijah'ın Klaus'u öldürmesine yardım edersek, kardeşimi geri getireceğini söyledi.
وعد إنّ ساعدناه لقتل (كلاوس) فسيعيدها لنا.