"getireceğiz" - Traduction Turc en Arabe

• سنحضر
• سنجلب
• نحضر
• نجلب
• سنعيد
• نحضره
• سنجلبُ
• سنحضرها
• نحضرهم
• نعيدك
• نعيده
• نستعيد
• نستعيده
• ونجلب
• ونعيده

Yardımı olabileceğini düşündüğünüz herkesi getireceğiz.
ورنر يبقى هنا سنحضر أى شخص آخر قد يكون قادر على المساعده

Seni o delikten kurtarması için itfaiyeci getireceğiz.
سنحضر رجل إطفاء وسيخرجونك من جولة كوب الشاي هذه

Biraz dinlenmeye çalışın. Size yemek ve ilaç getireceğiz.
حاولوا لأخذ قسط من الراحة نحن سنجلب غذاء ودواء

- Sana kurabiye getireceğiz. - Afedersin. Kendimi kaybettim.
حسنا , سنجلب لك بسكويت آسف , انا آسف , انا غضبان

Geri kalanlar beklesin, yardım getireceğiz.
أنتم تماسكوا يا رفاق وسوف نحضر لكم بعض المساعدات

Birlikte, bu çılgınlığı durduracağız ve bu topraklara barışı getireceğiz. Sevgili baban...
سوف نوقف سوية هذا الجنون و نجلب السلام لهذه الأرض و الحب

Zengin, katılımlı, cömert topluluklar inşa ederek o alçak güçlerle savaşacağız ve bunu yaparak da her yere yeniden uyum getireceğiz.
سنحارب تلك القوى الشريرة عن طريق بناء مجتمعات غنية ومشاركة مجتمعات شاملة وكريمة، وللقيام بذلك، سنعيد الوئام إلى الأرض.

Şimdi gemini getireceğiz, onu küvette yüzdürürsün, ve bana büyüyüp donanmaya girdiğinde gideceğin yerleri anlatırsın.
سنحضر قاربك لتبحر به في حوض الإستحمام و تخبرني بكل الأماكن التي ستذهب إليها عندما تكبر و تنضم للبحرية

Siz ikiniz arabanın yanında bekleyin, biz anahtarları getireceğiz.
اذهب انت الى السياره و نحن سنحضر المفاتيح.

Size yardım getireceğiz. Hayır. Lütfen.
كل شيء سيكون على مايرام سنحضر لك المساعدة

Sorun çıksın istemiyorum çinlileri getireceğiz. Bu defa yapacağına inanıyor musun? Çinliler.
لا شيء مختار، سنجلب الأكل الصيني أتعتقد بأنك ستهرب هذه المرة؟

Fakat savaşı onlara yabanda getireceğiz, herneresi olursa olsun.
لكنّنا سنجلب إليهم الحرب في البراري حيثما يكونون

Bugün yapılacak debridmanın son olduğunu düşünüyoruz sonra kolunu hareket ettirebilmen için fizyoterapist getireceğiz.
اليوم سيجرونَ لكِ ما نتوقّع أنّه التنضير الأخير ومن ثمّ سنجلب المعالج الفيزيائي كي يساعكِ في تحريك يديك

Pekala, siz yere iner inmez, kurtarma ekipleri getireceğiz.
حسنا حالما تسقط, سوف نحضر فريق الانقاذ الى الموقع

- Sana çarşaf getireyim. - Evet, çarşaf getireceğiz.
-سوف أحضر لك بعض الأغطية نعم, سوف نحضر لك بعض الأغطية

Ve bizler her türlü robotik sistemi okyanusa getireceğiz.
ونحن نجلب الروبوتية بكل أنواعها إلى داخل المحيط

Biz düşük ücretli Çinli işçileri getireceğiz. Onlara 1 saat için 50 kuruş ödeyeceğiz.
لذا فسوف نجلب عمالة صينية منخفضة الأجور، سوف يتقاضون 50 سنتاً بالساعة.

Ama artık şirketin iyiliği için her şeyi yeniden eski haline getireceğiz.
لكننا سنعيد الأمور لنصابها ولصالح الشركة

- Onu Enstitü'ye getireceğiz.
نحن فقط سوف نحضره ونعود به إلى المعهد

İyi olman için ne gerekiyorsa sana getireceğiz.
سنجلبُ لكَ ما تحتاجهُ لنجعلكَ تتحسن

Onu buraya getireceğiz. Ve onunla öyle bir seks yapacağız ki.
سنحضرها إلي هنا وسنضاجعها أتعلم ؟

Bir yalanla onları buraya getireceğiz, hangisinin baban olduğunu öğreneceğiz ve sonra eğer o hayatında istemediğin birisiyse, bırakıp gidersin.
سوف نحضرهم الى هنا تحت أعذار واهية لتكتشف من هو والدك الحقيقي وإذا كان شخصا لا تريده أن يكون في حياتك دعه يذهب كيف نجلبه الى هنا؟

Sizi bir dakika içinde tekrar buraya getireceğiz.
روتين سوف نعيدك الى هنا في لحظة

Biz sadece sizden bir eşya istiyoruz sonra geri getireceğiz.
نريد أن نأخذ منك شيئاً و سوف نعيده على الفور

Bu olanları nasıl eski haline getireceğiz?
الآن، كيف نحن نستعيد الأشياء إلى الوضع الطبيعي؟

Onu geri getireceğiz ama seni güvende tutmalıyız.
علينا الآن أن نستعيده لكن علينا أن نبقيكِ آمنه

20. Kedi de bizde kalıyor. Size silahları getireceğiz ve birlikte savaşacağız.
بل 20 وسأحتفظ بالقطة، ونجلب لك الأسلحة ونقاتل معًا.

Böcek sokmaları için merhem süreriz, size yüzde yüz sağlıklı getireceğiz.
،سنضع بعض المرهم على أيّما أصابه .ونعيده إليكم في أحسن تقويم