"getirirsen" - Traduction Turc en Arabe

• احضرت
• جلبته
• تحضلر لي
• تجلبي لي
• إن أحضرت
• وأحضرتى
• وإذا أحضرت
• لو أحضرت
• إن جلبت لي
• أعد لي
• أن تجلبي
• احضِر

Eğer altın postu şehrimize geri getirirsen, krallığı geri vereceğim.
لو انك احضرت الفروة الذهبية فعد إلى مدينتنا و سوف اعيد لك المملكة

Diyorlardıki, biraz şeker getirirsen... hepsini sen yiyemezsinki diğer kardeşlerinle paylaşmalısın.
فقالوا اذا احضرت بعض الحلوى يجب ان لا تاكلها لوحدك وانما يجب ان تطعم الاخرين

Ama eğer bir kez daha onu buraya getirirsen Tanrı şahidimdir ki, hayatın boyunca pişmanlık duyarsın.
ولكن لو جلبته الى هنا مرة أخرى أقسم بالله سوف تعيشين لتندمي على ذلك

Buzlu çay istediğimde, limonata getirirsen yanlış anlama olur.
سوء التفاهم يكون عندما تحضلر لي عصير ليمون بدلاً من الشاي المثلج

Eğer bana ilk ve son ayın kirasını yarın öğlene kadar getirirsen.
إذا كان بمقدورك أن تجلبي لي إيجار أول الشهر وآخره، عند ظهر الغد

Ama eve kuduz bir hayvan getirirsen o seni ısırır.
لكنّك إن أحضرت للبيت أرنبًا ضاريًا فسوف تطولك عضّتة.

Caprica'ya gidip, bana oku getirirsen, bize Dünya'ya giden yolu göstereceğim.
إذا عدتى إلى (كابريكا) وأحضرتى السهم لى سأجد الطريق إلى الارض

Bana Justin'in saçından getirirsen bir daha asla alış-veriş parası istemem.
فرقة إن سينك في المدينة إذا احضرت لي خصلة من شعر جاستن لن أسألك مجدداً أن تتسوق لي مرةً أخرى ..

Bana 10 dolar getirirsen sana bir şey göstereceğim demişti.
لانه قال لى ان احضرت له 10 دولارات سوف يرينى شىء ما

Eğer bana subayların yediği lezzetli, sulu koyun pirzolasından getirirsen seni memnun ederim.
لو احضرت لي بعض من لحم الضأن الشهي الذي رايت الضباط وهم يأكلوه فسأجعلك

Başka birisini daha getirirsen küçük "oğluşunu" bir daha asla göremezsin.
لو احضرت احداً اخر فلن ترى ابنك مرة اخرى

Eğer getirirsen, sana gösterebilirim ve hepimiz buradan gideriz.
أن جلبته لي... يمكنني أن أريك كيفية عملها ويمكنّنا... ويمكنّنا الرحيل...

Canlı getirirsen 75 bin.
إذا جلبته لنا حيّ ستحصل" ".على 75 ألف دولار

Ama daha sağlam bir şeyler getirirsen...
إذا كان يمكنك أن تجلبي لي ... شيء أكثر إثباتاً

Bana arabadan bir şey getirirsen..
إن أحضرت لي شيئاً من السيارة

Caprica'ya gidip, bana oku getirirsen, bize Dünya'ya giden yolu göstereceğim.
إذا عدتى إلى (كابريكا) وأحضرتى ذلك السهم سأريكم الطريق إلى الأرض

Bir de 20 yıllık bir içki getirirsen çok makbule geçer.
وإذا أحضرت لي زجاجة نبيذ معتقة لـ20 عاماً، سأقدر لك ذلك

Bir saat sonra, festival alanında. Çipi getirirsen, kızı alırsın.
في الكرنفال، بعد ساعة واحدة لو أحضرت الشريحة، ستحصل على الفتاة

- Carol, yastık getirirsen bunun adına ceza diyemezdik, öyle değil mi?
-يا (كارول)، إن جلبت لي (وسادة ) لن يعتبر هذا عقابًا، صحيح؟

Fakat, akşam olmadan kızımı geri getirirsen affedileceksin.
لكن أعد لي ابنتي عند حلول المساءو سأَغْفرلك .

Rayborn'u ona getirirsen, gidebileceğimi söylüyor.
احضِر له ريبورن وسيمكنني المغادرة.