"getiriyoruz" - Traduction Turc en Arabe

• نجلب
• سنحضر
• نحضر
• سنجلب
• نقوم
• نحضرها
• سنحضرها
• نحضره
• نُعيد
• و ستجعل

Yani bu Hintlileri ne badirelerle getiriyoruz ve şu olana bir bakın.
أعني، إننا نجلب أولئك الهنود إلى هنا بثمنٍ باهظ، وانظر ما يحدث

Bir şirketin gücünü arabalarını şebekeye eklemek isteyen kişilere getiriyoruz.
نجلب قوة الشركة للأفراد الذين أضافوا سياراتهم للشبكة.

Tamam, oteldeki insanları test etmek için seyyar bir laboratuvar getiriyoruz.
حسناً, سنحضر معملاً متنقلاً لنختبر مَن داخل الفندق

- Öyle olduğunuzu düşündüğümüzden hediye getiriyoruz.
للأسف نحن نعتبرك كذلك لهذا نحضر لك الهدايا، خذها من فضلك

Planlandığından daha fazla kişi getiriyoruz.
نحن سنجلب أجسام دافئة أكثر مما كان مُخطّط له

Biz bu yapay zekâyı alıyoruz ve daha da akıllı hale getiriyoruz.
وما نقوم به هو أخذ ذلك الذكاء الاصطناعي ونجعله أكثر فأكثر ذكاء.

- Onu getiriyoruz. - 2.5 santimetrelik yuvarlak bir delik. Hmm.
نحن نحضرها - نصف قطر ثقب 2.5 سنتميتر -

70'lerin telefonu kesilmemiş en büyük ve en ünlü sitcom yıldızını getiriyoruz. - Merhaba.
نجلب إلينا النجم الأكثر نجاحا و شهرة من مسسلسل كوميدى عرض فى السبعينات و مازال هاتفه يعمل إلى الآن..

Piç kuruları diş etlerini karıştırabilsinler diye, onlara kürdan getirir ve bizler için de yiyecek ve diğer ihtiyaç malzemelerini getiriyoruz.
نجلب السواك للملاعين ليتقطوا ما علق في لثتهم والاكل والاشياء الاخرى لنا جميعا

Hepsini getiriyoruz, tüm grubu kullanırsın ya da kullanmazsın, sana kalmış.
نحن نجلب كل شيئ لذا إذا كان الأمر يعود لك لإستخدام الفرقة كاملة أو لا

Çocukların oynaması için çiftlik hayvanları getiriyoruz.
نجلب الحيوانات من المزرعة ليلعب بها الاطفال

Mevcut koleksiyona birkaç güzel ekleme daha yapıp getiriyoruz buna, sarı ve siyah elmastan yapılmış kolye ve bileklik de dâhil.
سنحضر بعض الإضافات الجميلة لتشكيلتنا بما في ذلك قلادة وسوار مصنوعة من الالماس الأصفر والأسود

Şimdi gelecekten tam bir oda getiriyoruz, odanın içi zor koşullar altında olumlu hareket etmemizi sağlayacak umut, araç ve taktiklerle dolu.
هذه المرة، سنحضر معنا غرفة بحالها من المستقبل، غرفة ملأى بالأمل والأدوات والتكتيكات لتحفيز العمل الإيجابي في البيئات القاسية.

Bir bayan getiriyoruz, otuzlu yaşlarda.
سنحضر امرأه في الثلاثين من عمرها

Yetişkinleri ve çocukları, çocukların doğru yetişmesine katkıda bulunulması için belirli bir formatta bir araya getiriyoruz.
نحضر الاطفال و الكبار معا في منظمة مشكلة لتحسين حياة هؤلاء الأطفال و بناء الصداقات الواحد تلو الاخر

Diğer ülkelerden birçok insan getiriyoruz, çoğunlukla da danışmanlar.
إننا نحضر الكثير من الناس من خارج البلاد مستشارون، غالباً

Tanrım, bugün kardeşimizi şefkatli kollarına alasın diye sana getiriyoruz.
ربنا، اليوم نحضر لك أخينا لتأخذه بين أذرعك المحبة

Evdeler. Sorgu için arkadaşlarını getiriyoruz.
انهما في المنزل سنجلب اصدقائها للاستجواب

Size özgürlük getiriyoruz. Size hayat getiriyoruz.
سنجلب لكم الحرية سنجلب لكم الحياة

Size barış getiriyoruz.
سنجلب لكم السلام

Bu nedenle, bütün bu dilimleri bir araya getiriyoruz.
والذي نقوم به .. هو اننا نجمع كل تلك الشرائح معاً

Adaya getiriyoruz, ona.
نحضرها للجزيرة، نحضرها له.

Onu, o zamandan çıkarıp, şu ana getiriyoruz!
سنحضرها خارج ذلك الوقت إلى الوقت الحالي

Peki onu niye getiriyoruz ki?
لمَ كان علينا أن نحضره ؟

Sefil, küçük hayatlarına mucizeleri geri getiriyoruz.
نحن نُعيد المعجزات لحياتهم القصيرةوالبائسة.

Dünyayı daha güvenli hale getiriyoruz.
... و ستجعل العالم اكثر أمنا ً