"gezegen üzerinde" - Traduction Turc en Arabe

• على الكوكب
• على كوكب
• على هذا الكوكب

Bu da size o gezegen üzerinde meydana gelen tektonik veya volkanik olaylarla ilgili bilgi verir.
هذا يعطيكم فكرة عن الأحداث التكتونية في القشرة المريخية و الأحداث البركانية التي حدثت على الكوكب

Tamamlandığında KÖC bize bütün gezegen üzerinde yaşam ve ölüm gücü verecek.
فور نهايته، الجهاز سيعطنا قوة حياة أو موت على الكوكب بأسره.

Kuruluşundan bu yana, gezegen üzerinde Amerika'nın defalarca ve defalarca "daha iyisini yapabiliriz," diyen tek ülke olduğunu.
أن أميركا هي الدولة الوحيدة على الكوكب التي منذ مولدها, قد قالت مراراً وتكرارًا أنها تستطيع فعل الأفضل.

"İsmi olmayan bir gezegen üzerinde..." "çok gizli bir deney, fena halde başarısız oldu..."
على كوكب لا يملك إسمًا، تجربة عالية السرية تحوّلت لشيء فظيع

Hava durumu haritasında küçük bir değişiklik sesten hızlı rüzgarların yabancı gezegen üzerinde şiddetle estiğinin bir kanıtı.
تغييرٌ صغيرٌ في خريطة الطقس دليل على رياحٍ أسرع من الصوت تهبّ على كوكب فضائي

Yaşam da bu gezegen üzerinde ince bir kat boya.
والحياة نفسها عبارة عن طبقة خفيفة من الطلاء على هذا الكوكب.

Bu gezegen üzerinde bulabildiğimiz en gelişmiş medeniyet.
أكثر الحضارات تقدمٌاً وجدناها على هذا الكوكب

Başka bir Goa'uld gezegen üzerinde bazı sebeplerden dolayı hak iddia etmiş olabilir .
من الممكن أن يكون (جواؤولد) آخر قد سيطر على الكوكب لأسباب أخرى

Yarın Daha Çok Tasarruf Yap çalışanları belki gelecek yıl daha çok tasarruf yapmaya davet ediyor-- gelecekte bir zaman ne zaman kendimizi muz yerken, toplumda daha çok gönüllü olurken, daha çok egzersiz yaparken ve gezegen üzerinde tüm doğruları yaparken hayal edebiliyorsak.
"ادخر أكثر غدًا" يستدعي الموظفين للادخار أكثر ربما السنة القادمة -- في وقت ما في المستقبل عندما نستطيع تخيل أنفسنا نأكل الموز ونتطوع أكثر في المجتمع المحلي ونمارس الرياضة أكثر ونفعل كل الأشياء الصائبة على الكوكب.

...gezegen üzerinde ve...
على الكوكب و... ...

Bugün gezegen üzerinde yaşayan hemen hemen her canlıyla bu duyuları paylaşıyoruz.
ونحن نشاطر تلك الحواس تقريبا مع كل كائن حي على كوكب الأرض اليوم،

Mavi balina, bu gezegen üzerinde yaşamış en büyük canlı.
الحوت الأزرق هو أكبر مخلوق من أي وقت مضى عاش على كوكب الأرض.

Onun yerine sorulacak doğru soru ise şu, biz insanlar, kendimizi neden onca başka ihtimal varken tam da bu uzaklıkta bulunan bir gezegen üzerinde bulduk?
بدلاً من ذلك فإن السؤال الصحيح الذي نسأله هو : لماذا نجد انفسنا نحن البشر على كوكب على هذه المسافة المحددة بدلا من الاحتمالات الأخرى؟

gezegen üzerinde yaşamış en büyük hayvandan tutun da en küçük minik böceklere kadar hepsinin ses kayıtları mevcut.
ولذلك لا يوجد هذا النطاق من الأصوات من أكبر حيوان من أي وقت مضى أن يعيش على هذا الكوكب إلى أصغر والحشرات الصغيرة.

gezegen üzerinde her kişi, her tek kuruluş... ...ne yaptıklarını biliyorlar, yüzde 100.
كل شخص،كل منظمة على هذا الكوكب يعلمون مالذي يقومون به 100%.

# Hatırla ki, gezegen üzerinde küçücük bir insansın #
تذكر فقط انك شخص صغير # بالغ الصغر على هذا الكوكب