"gezegenden gelmiş" - Traduction Turc en Arabe

• من كوكب
• في كوكب

Mahkemenin hoşuna gidebilir, bu yaratık başka bir gezegenden gelmiş olamaz.
أتسمح لي المحكمة الموقرة أن نفترض أن هذا المخلوق لم يأتينا من كوكب ثان

Bizi o mayıs sabahı normal insanların arasında caddede şaşkın şekilde yürürken düşünsenize, ...başka bir gezegenden gelmiş gibiydik, diyor.
تصور حالنا في ذاك اليوم المشمس مذهولين لتواجدنا في الشارع مع عامة الناس لقد أتينا من كوكب اخر

Belki de havaya ihtiyacı yoktur. Başka gezegenden gelmiş olabilir.
ربما لا يحتا للهواء ربما جاء من كوكب اخر

Bu semptomlara göre hasta başka bir gezegenden gelmiş olmalı.
بأعراض كهذه يجب أن يكون في كوكب آخر

Sanki başka gezegenden gelmiş gibi, biliyorum.
أعلم، كأنه في كوكب آخر.

Sen ise, bir çok felaketten sorumlu başka bir gezegenden gelmiş uzaylısın.
أنت كائن من كوكب اخر مسؤول عن مأسى كثيره.

Başka bir gezegenden gelmiş gibi dans edenleri ilk görüşümü hatırlıyorum da gözlerimi onlardan alamamıştım.
أتذكر أول مرة رأيت فيها شخصاً ما يرقص وكأنه كان من كوكب آخر لم أستطع إبعاد عيناي

Sanki başka bir gezegenden gelmiş gibi dans eden birisini gördüğümü hatırlıyorum.
أتذكر أول مرة رأيت فيها شخصاً ما يرقص وكأنه كان من كوكب آخر

Beth McIntyre başka bir gezegenden gelmiş biri gibi.
بيث ماكينتاير ، إنها كمخلوق من كوكب آخر

Belki de ben, başka gezegenden gelmiş, süper garip bir yaratığımdır.
حسنآ,ربما أنا آمرآه خارقه من كوكب آخر

Beth McIntyre başka bir gezegenden gelmiş biri gibi.
(بيث ماكنتير) من كوكب آخر مختلف تماماً ، يا رجل

Başka bir gezegenden gelmiş gibi gözüküyorlar.
يبدو وكأنه شيء من كوكب آخر.

Başka bir gezegenden gelmiş olmalılar!
اعتقد انهم جاءوا من كوكب اخر