"gezegensel" - Traduction Turc en Arabe

• الكوكبية
• الكوكبي
• كوكبي
• كوكبية

Bu eşik, bilimciler tarafından gezegensel sınırlar olarak tanımlananların aynısı.
وهذه الحافة هي نفسها التي عرفها العلماء من قبل بالحدود الكوكبية.

Şu anda bazı gezegensel sınırları fazlasıyla aşmış durumdayız.
حالياً، لقد تجاوزنا بحد كبير بعض الحدود الكوكبية.

Ve bu, "gezegensel nebula" dediğimiz olaya sebep olacak.
والذي يؤدي إلى الظاهرة المسماة بالسديم الكوكبي

Eğer keyşettiği gezegensel parça, dünya doğru çarpmak için yaklaşsaydı, ve onu zihniyle patlatsaydı, işte o zaman 'harika başarı' olurdu.
؟ ..الإنجاز العظيم سيكون اذا الجسم الكوكبي الذي اكتشفه..

Kıyameti andıran bir gezegensel çarpışma milyonlarca acımasız darbe ve de evrendeki en güçlü patlama.
تصادمٌ كوكبي مدمّر ملايين الضربات الكونية العنيفة وأقوى انفجارٍ في الكون

Bir süpernova büyük bir toz bulutunu sıkıştırarak bir gezegensel disk oluşturdu.
يسحق المستعرّ الأعظم سحابة غبارية ضخمة إلى قرصٍ كوكبي بدائي

Burada, Dünya üzerinde asla göremeyeceğimiz boyutta gezegensel fırtınalar görebiliriz.
قد يكون لدينا عواصف كوكبية لم نرَ مثيلاً لها على كوكب الأرض

diyoruz. "gezegensel sınırlar nelerdir, içlerinde güvenli bir şekilde çalışabileceğimiz?"
ما هي الحدود الكوكبية التي في نطاقها يمكننا العمل بأمآن؟"

Tezimdeki gezegensel mandallı çarkı yapmışlar.
لقد قاموا فعلاً ببناء الآلة الكوكبية المأخوذة من أطروحتي

gezegensel rüzgarlar ses hızından altı kat daha hızla esiyor.
تهبّ الرياح الكوكبية في ستّة أضعاف سرعة الصوت

Bu şekilde yaşadığımız bölge olan gezegenin orta kısmında etkileri en az olur... ...ve yapmamız gereken şey olan, bir gezegensel acil durum için kutupları... ...soğutmayı, en iyi şekilde sağlamış oluruz.
و الذي من شأنه أن يقلل الآثار السيئة في منتصف الكوكب حيث نعيش و نفعل معظم العمل الذي ربما نحتاج عمله -- و هو تبريد القطبين في حالة الطوارىء الكوكبية, إذا أردتم.

gezegensel ölçekte daha önce hiç görmedim.
لم نرَ ذلك من قبل على هذا النطاق الكوكبي

2005'te başlamış olsaydık, gezegensel enerji dengesini yeniden sağlamak ve iklimi bu yüzyıl içinde stabilize etmek için yıllık yüzde 3'lük bir emisyon azaltımına ihtiyaç duyacaktık.
إن كنا بدأنا سنة 2005، سيكون قد تطلب تخفيض انبعاث ثلاث في المئة كل سنة لاسترجاع التوازن الطاقي الكوكبي والمحافظة على استقرار المناخ هذا القرن.

gezegensel hizalanma alanını etkinleştirin!
تفعيل حقل المحاذاة الكوكبي

Özellikle de devasa bir boyutta gezegensel ölçekte.
خصوصًا على نطاق كوكبي ضخم

gezegensel kıyamet.
هرجٌ كوكبي

Ancak 2,000'den fazla gezegensel olasılığı tespit etti.
لكن تعرّف على أكثر من ألفي إمكانية كوكبية