"geziyi" - Traduction Turc en Arabe

• الرحلة
• الرحله
• رحلته
• السفرةِ

Her biriniz bu geziyi bir kez yapma şansına sahip olacaksınız.
كل منكم سوف يحصل على فرصة للقيام بهذه الرحلة لمرة واحدة

Bir hayal gördüğünü söyledi ve geziyi iptal etmemi söyledi
قالت انها راودتها رؤية و طلبت منى ان نلغى الرحلة

Aslında ben, bahsettiği küçük geziyi daha fazla merak ediyorum.
في الواقع، كنت أتساءل أكثر عن تلك الرحلة التي ذكرها

geziyi Everest'e tırmanmadan 10 kat daha tehkileli olarak tanımladı.
وقام بوصف هذه الرحلة الأستكشافية أخطر من تسلق قمة إيفرست بعشرات المرات.

Bu geziyi çocuklarım için kaydediyorum. İşte bakın bunlar. Jacob ve Scotty.
انا اقوم بتوثيق هذه الرحله انظري هنا، ما رأيك ؟

Bu geziyi benim yardımım olmadan yapmanızın uygun olmayacağını düşündüm.
حسنـاً، أنـا فقط لا أستطيع أن أتحمّل فكرة بأنكن قمتن بتلك الرحلة بدون مسـاعدتي

geziyi kısa kestim.
يمكننى اختصار الرحلة والعملاء يأتون إلى المدينة

Bir köpek bu geziyi tek başına yapamaz.
الكلب لا يستطيع أن يقوم بتلك الرحلة بمفرده

geziyi biraz kazançlı hale getirmek için bir avcıdan aldım.
اشتريته من صائد الفراء حتى لاتكون خسارتي كلية في هذه الرحلة

Titanikte. Ama meçhul bir nedenden dolayı, geziyi iptal etmişler ve kurtulmuşlar.
لكن ولأسباب مجهولة ، قاموا بإلغاء الرحلة وبهذا نجوا

Gerçekten bu güne kadar kaç geziyi iptal ettiğini hatırlamıyorum bile.
هذا يذكرني فعلاً بعدد المرات التي ألغيت فيها هذه الرحلة

Bu geziyi öneren birisine rağmen, burada çok mutsuz görünüyorsun.
أتدري.. باعتبار كونك من اقترح هذه الرحلة, فأنك لاتبدو سعيدا كثيرا لكونك هنا.

Yani geziyi kısa kesmem gerekecek. Ama bu gece yemeğe gitmeyi hala çok istiyorum.
لذا سأختصر الرحلة لكن مازلت أريد الخروج هذا المساء

geziyi, bir lobici ayarlamış. - Bu çok mu gerçekçi?
الرحلة قد رتّبت من قبل عضو بمجموعة ضغط هل ذلك حرفي جداً؟

İki ay sonra, ...sen ve arkadaşların bu geziyi bitirip, ajandandan çıkardığında bekliyor olacağım.
وبعد شهرين، عندما تزيل ورفيقاك.. هذه الرحلة البريّة من بالكم.. سأكون بانتظارك

Benden geziyi iptal etmemi istemekte haklıydı
كانت على حق فى ان تتطلب منى ان نلغى الرحلة

Peki, daha sonra bu geziyi ayarlarız.
حَسناً، في وقت ما لاحقاً نحن سَنُخطّطُ لهذه الرحلة

Ben bu geziyi, daha çok seni tanıma fırsatı elde etmek için istemiştim.
في الغالب أرى أن هذه الرحلة كفرصة للتعرف عليك بشكل أفضل. أنا؟

Bu geziyi ne hatırlanabilir yapar biliyor musunuz?
أتعلمون ما الذي سيجعل هذه الرحله لا تُنسى ؟

Bu geziyi bana bir şeyler yapmak için kullanıyorsan, sakın öyle kara bir kalbe sahip olma...
ان كنت تستخدم هذه الرحله لكى تعبث معى ان كنت تملك هذا القلب الاسود؟

Sonraki iki cilt "Purgatorio" ve "Paradiso"da, Dante Araf Dağına tırmanarak bu geziyi sürdürüyor ve cennetin dokuz gök küresine yükseliyor.
وفي الجزءان التاليان :"المطهر" و"الجنة"، يواصل دانتي رحلته بينما يقيس جبل المطهر ويصعد الأفلاك السماوية التسعة للسماء.

Hey, çocuklar, birlikte bu geziyi yaptığımız için çok mutluyum.
يا، رجال، أَنا مسرورُ جداً لاننا اخذنا هذه السفرةِ سوية.