"gibi şirketlerin" - Traduction Turc en Arabe

• شركات مثل
• الشركات مثل

Starbucks gibi şirketlerin neredeyse hiç reklam vermeden varolma sebebi bu.
لهذا لدينا شركات مثل إستار بوكس، صحيح، ذلك لا يعلن بتاتاً.

Bu şirket Nestle, Febreze, Hallmark gibi şirketlerin kendi marka kişiliklerini keşfetmelerine yardımcı olmuşlar.
ولقد ساعدت شركات مثل نستله، فبريز، هولمارك اكتشاف نوع من السمات.

Ama Samsung, Kia ve Hyundai gibi şirketlerin çok daha fazla insan için nesneleri çok daha uygun fiyatlı hâle getiren yeniliklere yatırım yapmasıyla Güney Kore en sonunda zengin oldu.
لكن بمجرد أن شركات مثل سامسونغ وكيا وهيونداي استثمرت في الابتكارات على نحوٍ جعل من الاحتياجات في متناول اليد للغالبية العظمى من السكان، صارت كوريا الجنوبية، في نهاية المطاف، دولةً مزدهرة.

Fakat, bizim gibi şirketlerin öncelikle riskten kaçındığını anlıyorsunuzdur umarım.
ولكن يا رفاق يجب أن تفهمو أن الشركات مثل شركتنا على وجه الخصوص تتجنب المخاطرة.

Bu akşam Aaron Kasden'ın ölüm yıldönümüne dikkat çekmek ve Synturion gibi şirketlerin tehlikeli teknolojileri erkenden tüketicilere sunup, cinayetten sorumlu olmamarına ışık tutmak için şehrin elektrik şebekesini çökerttik.
الليلة، نحن نتولى شبكة الكهرباء في المدينة. لإحياء الذكرى السنوية لقتل (آرون كادسن) و لتسليط الضوء على الشركات مثل (سينتيريان)

Google ve Facebook gibi şirketlerin fikirlerini ilk oluşturdukları sıralarda siber kültür, gelecekte TV ve filmlerin aynı şekilde yapılacağına inanıyordu. Vikipedi gibi.
في نفس هذا الوقت شركات مثل غوغل وفيسبوك كانت تخطط فكرتهم المجانية، الكثير من ثقافة الإنترنت كانت تعتقد ان مستقبلها مشابه فالتلفاز والأفلام ربما لتكون قد أنشئت بنفس الطريقة، شيء ما مثل ويكيبيديا.

Toplumumuzda yer alan çözümlerin tamamı bizim gerçek zenginliğimizdir ve bu da neden Google, Amazon, Microsoft, Apple gibi şirketlerin ve bu şirketleri kuran girişimcilerin ulusumuzun zenginliğine çok fazla katkı yaptığını açıklıyor.
إن مجموعة الحلول التي لدى مجتمعنا هي بالضبط الرخاء الذي نعيشه وهذا يفسر لماذا شركات مثل جوجل وأمازون وميكروسوفت وآبل ورواد الأعمال الذين أنشؤوها ساهموا كثيرًا في رخاء أمتنا

Apple gibi şirketlerin, insanların kolayca şifreleme yapabilmesini sağlamasının muhteşem bir şey olduğunu düşünürken; eğer kendilerini devletin gözetiminden koruyabilenler yalnızca zengin ve güçlülerse, bu, bir sorundur.
بينما أفكر بأنه لشيء عظيم أن شركات مثل أبل تجعل من السهل على الناس التشفير، إذا كان الوحيدين الذين يحمون أنفسهم من رقابة الحكومة هم الأغنياء وأصحاب السلطة، تلك مشكلة.

Washington'daki liberaller, Delphi gibi şirketlerin üstüne Federal Seçim Komisyonu'nu salmak için bahane arıyorlar.
الليراليين في (واشنطن) يبحثون عن عذر لتوجيه المفوضية الفدرالية للانتخابات لملاحقة شركات مثل (دلفي)

Typosquatting, Google gibi şirketlerin yaygın olarak yanlış yazılmış internet sitelerinde reklam yayınladıkları yer. Arkalarına yaslanıyorlar ve gmaile.com ya da mikerowesoft.com gibi şeyleri ziyaret ettiğinde büyük para kazanıyorlar.
حسنًا، تتم هذه العملية عندما تقوم شركات مثل جوجل بنشر إعلانات على مواقع الويب ويستغل الهكر خطأ البعض بكتابة عناوين المواقع، ويدر عليهم هذا الخطأ الملايين معتمدين على حقيقة أنك تزور موقع مثل gmale.com أو mikerowesoft.com.

Bu da Hoover'ın dünyayı kendi markalarının bir elektrik süpürgesinden daha fazlası olduğuna ikna etmekte zorlandığını açıklıyor, ve Unilever ve P&G gibi şirketlerin tek bir dev marka ailesine sahip olmak yerine Oreo ve Pringle ve Dove gibi markalarını ayrı tutmasını açıklamakta.
إنها توضح لماذا "هوفر" وجد صعوبة في إقناع العالم بأنها كانت أكثر من المكانس الكهربائية، ولماذا شركات مثل "ينليفير" و "بي آند جي" أبقت على فصل العلامات التجارية، مثل "أوريو" و"برينجل آند دوف" بدلا من أن يكون لديها علامة تجارية كبرى واحدة.

Vicnernail, Sunmanto, Vermitas ve hatta Piron gibi şirketlerin yanında çok küçük kalır ki bu şirketler bende...
يبدوا شاحباً مقارنة بالوعود التي قطعتها (بواسطة شركات مثل (فيكيرنيل)، (سنمانتو)، (فيرميتاس ...وحتى (بايرون) الذين كلهم يريدوني