"gibi bir şey bu" - Traduction Turc en Arabe

• هذا مثل
• إنه مثل
• هذا أشبه
• أنه كالرجوع
• إنه أشبه
• قلب وأنت
• أنه مثل

Cip farına koruyucu kafes taktırmak gibi bir şey bu.
أعني هذا مثل وضع واقي البخاخات على سيارتك الجيب

Gömülmek, yakılmak ya da mumyalanmak arasında tercih yapmak gibi bir şey bu.
هذا مثل الاختيار ما بين أن تحرق وتسلخ وترجم بالحجارة

Kanye West'in dikkat çekmemek için para toplaması gibi bir şey bu.
هذا مثل كاني ويست يجمع المال لقانون الكذب

Petrol için kazıp altın bulmak gibi bir şey bu.
إنه مثل الحفر من أجل النفط وثم تجد ذهباً وأنت في طريقك للأسفل

Kulağı sağır birini, konsere götürmek gibi bir şey bu.
هذا أشبه بحضور أحدهم لحفل موسيقي وهو أصمّ

-Ah, saçma. Eve dönmek gibi bir şey bu. -Sessiz olun, Bay Jack.
جاسبر" تعال هنا" هراء , أنه كالرجوع إلى المنزل

Bir resmin üzerine boya dökmek gibi bir şey bu.
إنه أشبه بسكب الدهان على لوحة مرسومة

Bir kaç mermi yarasının iyileşmesi gibi bir şey bu.
هذا مثل الشفاء من عدة جروح إطلاق نيران أنت فقط لا تستطيع أن تذهب مع شفاء أعضائك

Şehirdedir diye düşünüyorlar ama samanlıkta iğne aramak gibi bir şey bu.
الآن، يعتقدون انه في منطقة المترو ولكن هذا مثل البحث عن إبرة في كومة قش

Parkta bir bank bağışlamak gibi bir şey bu.
هذا مثل التبرع بمقعدك في الحديقة

Yatağımızda başka bir adamla yatması gibi bir şey bu.
هذا مثل النوم مع شخص أخر على سريرنا

- Bir hızlı trenle tartışmak gibi bir şey bu.
.بإتجاه الترنبول الذي يجب بأن نأتي به - هذا مثل مجادلة مع قطار بالنفق-

Bir karpuzu bir kaleme sığdırmak gibi bir şey bu.
هذا مثل وضع قلم رصاص بجانب بطيخة

Peter Parker'ın Örümcek Adam olması gibi bir şey bu.
"إنه مثل "بيتر باركر الرجل العنكبوت المذهل

Seçme şansları yoktu. Enfeksiyon gibi bir şey bu.
ليس لديهم اختيار إنه مثل العدوى

Mimari plan gibi bir şey bu.
إنه مثل مخطط البناء

Birine Tanrıya inanıp inanmadığını sormak gibi bir şey bu.
هذا أشبه بالسؤال عن فيما يؤمن المرء؟

Facebook'a üye olmamak gibi bir şey bu.
هذا أشبه بأن لايكون لكِ حساب على الـ (فيس بوك)

- Ah, saçma. Eve dönmek gibi bir şey bu. - Sessiz olun, Bay Jack.
جاسبر" تعال هنا" هراء , أنه كالرجوع إلى المنزل

Amerikan futbolundaki scrum(*) gibi bir şey bu.
إنه أشبه بمزاحمة ركبي.

General Patton ile Albay Hardal erdemli asker demek gibi bir şey bu.
هو جراح قلب وأنت طبيب أسنان

Sanki banyo yaptığında havluları yerine koymak gibi bir şey bu.
أنه مثل عندما يكون لديك حمام و تضع مناشف الظهر