"gibi dans" - Traduction Turc en Arabe

• ترقص مثل
• أرقص مثل
• ارقص مثل
• الرقص مثل
• نرقص مثل
• يرقص وكأنه
• ترقصين مثل

- Baksana şuna. Gerçek kız gibi dans ediyor. Gerçek kız gibi hopluyor.
انها ترقص مثل فتات حقيقيه انها تمشي مثل فتات حقيقيه

Tamam, belki Beyonce gibi dans et dediğinde seni anlamadı.
ربما لا تفهم عندما تخبرها أن "ترقص مثل بيونسيه"0

Önce saçma bir ruh işi veriyor, sonra da maymun gibi dans ettiriyor.
أولاً الصق بي مهمة الروح بعد ذلك جعلني أرقص مثل القرد؟

Kendi arızamı biliyorum. Deniz yılanı gibi dans ediyorum.
اعرف ما هو ال"بوجو" الخاص بى، هل هذا انى ارقص مثل ثعبان البحر؟

Baloya gideceksen aynı bir prenses gibi, dans öğrenmek zorundasın, değil mi?
اذا كنت تريدين الذهاب للرقص فعلك الرقص مثل الأميرة , أليس كذلك ؟

Küçükken nasıl da Lyle ve Senyör Valenti gibi dans ederdin, hatırlıyor musun?
أتتذكرين اننا اعتدنا أن نرقص مثل لايل وسيجنور فالينتى حينما كنتى طفلة؟

Başka bir gezegenden gelmiş gibi dans edenleri ilk görüşümü hatırlıyorum da gözlerimi onlardan alamamıştım.
أتذكر أول مرة رأيت فيها شخصاً ما يرقص وكأنه كان من كوكب آخر لم أستطع إبعاد عيناي

Çünkü şansa ihtiyacın yok, bir melek gibi dans ediyorsun.
لأنك لست بحاجة إلى حظّ، فانت ترقصين مثل الملاك.

O sadece Shakira gibi dans ediyor ve söylüyorsun.
كنت فقط أخبرها بإنك ترقص مثل شاكيرا

En son hatırladığım şey şu filmdeki kız gibi dans ediyordun.
آخر شيء أتذكره هو... أنك كنت ترقص مثل تلك الفتاة في ذلك الفيلم.

Yani Michael Jackson gibi dans ediyorsunuz.
أعنى انك ترقص مثل مايكل جاكسون

Maymun gibi dans etmeni istiyorum.
أريدك أن ترقص مثل القرد

C+C Music Factory gibi dans etmeyi bilirdim eskiden.
لقد كنت أعرف كيف أرقص مثل سي و سي في مصنع موسيقى

- Rüzgar gibi dans ederim ben.
مع الرجل المناسب ، نعم - إننى أرقص مثل الريح -

kendinden geçip şarkılar söylemeni ve dervişler gibi dans etmeni istiyorum"
ارقص مثل الدراويش ؟

Hey garson, etrafta bir aptal gibi dans et.
يا فتى الحانة ارقص مثل الغبي

Mick Dundee adında, Fred Astaire gibi dans eden kudretli bir avcı yaşarmış.
يعيش صيّاد جبّار يدعى (ميك داندي) يجيد الرقص مثل (فريد أستير)

Gençken tıpkı Gary Goddard gibi dans etmek isterdim.
عندما كنت صغيراً تمنيت لو كنت أستطيع الرقص (مثل (غاري غودارد

Biri görür mü diye umursamadan, ikimiz öylece deliler gibi dans ediyorduk.
نحن الاثنين فقط نرقص مثل الاغبياء لا نهتم بأن بشاهدنا أحد

Sanki başka bir gezegenden gelmiş gibi dans eden birisini gördüğümü hatırlıyorum.
أتذكر أول مرة رأيت فيها شخصاً ما يرقص وكأنه كان من كوكب آخر

Siz bir şey gibi dans ediyorsunuz... sığır sürüsü gibi.
أنت ترقصين مثل.. مثل قطيع من الماشية